9/12/15

To The Field - Steve Von Till

En 2002 el polifacético músico estadounidense Steve Von Till lanzó su segundo álbum en solitario, If I Should Fall To The Field (2002), un puñado de canciones folk compuestas por él mismo. Entre ellas, este tema,To The Field. Steve es más conocido por ser cantante y guitarrista del grupo de post-metal estadounidense Neurosis. Petición concedida, Mark :)


Sobre el campo
Steve Von Till

Los vientos de fuera, una novedad
las sombras se mueven por el suelo
persiguiendo la luz

Cuando las hojas caigan sobre el campo
conoceré el error de ayer

El cielo pasa a mantener la noche
todos observamos la escarcha
en la viña debilitada
por el huésped del otoño



Rezaré por mi sufriente vida
seré como tú, con el gris

impulsado por un mar
las mareas limpian para inspirar
echarse en la luna del poder
la carne deja paso a los mundos en sus colmenas

La lluvia ya no cesará
ahogarse le da significado a respirar

vengo a lanzar mi reclamación
runas en las nubes
sangre en los huesos




------- letra original (inglés) ---------

To the Field
Steve Von Till

The winds outside a change
Shadows move across the floor
Chasing the light

When the leaves fall to the field
I'll know the wrong from yesterday

Sky turns sustaining night
We all watch the frost
From the withered vine
Of the Autumn host

I'll pray on my sustaining life
I will be as you, with the grey

Driven through a sea
The tides wash in to inspire
Lay down in moon of the might
Flesh gives way to the worlds in her hives

The rain will no longer cease
Drowning gives meaning to breath

I come down to stake my claim
Runes in the clouds
Blood on the bones



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.