28/12/15

Dance all Night - Dirty Heads

Dance All Night es una canción del grupo californiano Dirty Heads con la colaboración del vocalista neoyorquino Matisyahu. Aparece en su álbum Cabin by the Sea, publicado en 2012.

Baila toda la noche
The Dirty Heads (feat. Matisyahu)

Es mejor que bailes toda la noche
lo vas a hacer bien
hasta que caigamos todos, caigamos todos
porque eres a ti a quien he echado de menos

Es mejor que bailes toda la noche
lo vas a hacer bien
hasta que caigamos todos, caigamos todos
porque eres a ti a quien he echado de menos


La cima del mundo, el pico de mi subidón
no mires ahora, acabo de echar a volar
Apocalipsis ahora, la noche nos perteneces
tienes dos posibilidades, surfear o volar
patinar o morir, hundirte o nadar
chocar o volar, mira en tu interior
no voy a dejar que esta mierda me sincronice, veo las luces y me vuelvo loco
fresco es el viento, oscuro es el cielo
el mirlo canta a medianoche
toma estos porros rotos y colócate
toma tus preocupaciones y despídete de ellas
esta noche ha sido tan maravillosa
te veo y me vuelvo loco
me colocas en este trance
escucho música, vamos a bailar

No vamos a parar ahora, bailaremos en la cima
no vamos a parar ahora, no

Es mejor que bailes toda la noche
lo vas a hacer bien
hasta que caigamos todos, caigamos todos
porque eres a ti a quien he echado de menos

Es mejor que bailes toda la noche
lo vas a hacer bien
hasta que caigamos todos, caigamos todos
porque eres a ti a quien he echado de menos

Seré audaz como un leopardo, fiero como un león
como un águila volando por el cielo, y se preguntan por qué
cuando reflexionan sobre la creación de su majestad
creo en nosotros, creo en ti y en mi
mientras nadamos en el océano, nadamos en el mar
no querrías venir conmigo, a correr subiendo a las colinas
y los árboles podrán caer entre las plantas rodadoras

Seré tu rey, tú serás mi reino
prometeré cantarles

Es mejor que bailes toda la noche
lo vas a hacer bien
hasta que caigamos todos, caigamos todos
porque eres a ti a quien he echado de menos

Es mejor que bailes toda la noche
lo vas a hacer bien
hasta que caigamos todos, caigamos todos
porque eres a ti a quien he echado de menos

Sabes que vamos a fingir que solo queda un último día
y no tienes que preguntar porque sabes que voy a decir
una ronda más, sí, una ronda más
Sabes que vamos a fingir que solo queda un último día
y no tienes que preguntar porque sabes que voy a decir
una ronda más, sí, una ronda más

Es mejor que bailes toda la noche
lo vas a hacer bien
hasta que caigamos todos, caigamos todos
porque eres a ti a quien he echado de menos

Es mejor que bailes toda la noche
lo vas a hacer bien
hasta que caigamos todos, caigamos todos
porque eres a ti a quien he echado de menos




----------- letra original (inglés) ----------------

Dance All Night
The Dirty Heads (feat. Matisyahu)


You better dance all night
You gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Cause it's you that I've been missing

You better dance all night
You gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Cause it's you that I've been missing


Top of the world, peak of my high
Don't look now I just took flight
Apocalypse now, we own the night
Got two choices surf or fly
Skate or die, sink or swim
Crash or fly, look within
I do not let this bullshit phase me I see lights and I go crazy
Cool is the wind, dark is the sky
Blackbird sings in the dead of the night
Take these broken joints and get high
take your worries kiss 'em goodbye
Tonight has been so amazing
I see you and I go crazy
You put me into this trance
I hear music lets dance

We ain't gonna stop now, dancing on top
We ain't gonna stop now, no

You better dance all night
You gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Cause it's you that I've been missing

You better dance all night
You gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Cause it's you that I've been missing

I be bold like a leopard, fierce like a lion
Like an eagle flying across the sky, and they wonder why
when they ponder on the creation of his majesty
I believe in we, I believe in you and me
As we swim upon the ocean, swim on the sea
Wont you please come with me, running up into the hills
And the trees we can fall down through the tumbleweeds

I will be our king, you will be my kingdom
I will promise to sing them

You better dance all night
You gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Cause it's you that I've been missing

You better dance all night
You gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Cause it's you that I've been missing

You know were gonna act like there's one last day
and you don't have to ask cause you know I'm gonna say
make it one more round, yeah one more round
You know we're gonna act like there's one last day
and you don't have to ask cause you know I'm gonna say
make it one more round, yeah one more round

You better dance all night
You gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Cause it's you that I've been missing

You better dance all night
You gonna make it right
Until we all fall down, we all fall down
Cause it's you that I've been missing


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: