31/12/15

Des armes - Noir Désir

Noir Désir, la banda bordelesa del genial pero maldito Bertrand Cantat lanzó en 2001 su álbum más emblemático, Des visages des figures. En él aparece este poético alegato contra las armas, Des Armes. La letra es un poema de mayo del 68 escrito por Léo Ferré.


Armas
Noir Désir

Armas, cosas bonitas, brillantes
hace falta limpiarlas a menudo por placer
y hace falta acariciarlas como por placer
el otro, aquel que hace soñar a las que hacen la primera comunión
armas azules como la tierra
de las que hace falta esconderse al calor del fondo del alma
en los ojos, en el corazón, en los brazos de una mujer
que guardas al fondo de uno mismo como se guarda un misterio
armas en el secreto de los días
bajo la hierba, en el cielo y así, en la escritura 
desde las que os hacen soñar muy tarde en las lecturas
y que ponen poesía en los discursos
armas, armas,armas
y los poetas de servicio al gatillo
para dar fuego a los últimos cigarrillos
al final de un verso francés... brillante como una lágrima
armas, armas... armas...



---------- letra original (francés) ------------

Des armes
Noir Désir

Des armes, des chouettes, des brillantes 
Des qu'il faut nettoyer souvent pour le plaisir
Et qu'il faut carresser comme pour le plaisir 
L'autre, celui qui fait rêver les communiantes
Des armes bleues comme la terre
Des qu'il faut se garder au chaud au fond de l'âme
Dans les yeux, dans le coeur, dans les bras d'une femme
Qu'on garde au fond de soi comme on garde un mystère
Des armes au secret des jours
Sous l'herbe, dans le ciel et puis dans l'écriture
des qui vous font rêver très tard dans les lectures
et qui mettent la poésie dans les discours
des armes, des armes, des armes
Et des poètes de service à la gâchette
Pour mettre le feu aux dernières cigarettes
Au bout d'un vers français... brillant comme une larme
des armes, des armes... des armes...



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.