11/12/12

Maybe in the dark - The Crookes

Maybe in the dark es el segundo sencillo del álbum de 2012 Hold Fast, grabado por el grupo indie pop inglés The Crookes.

Quizás en la oscuridad
The Crookes

Quizás sólo sea lujuria fácil con productos químicos. Estamos sucios para siempre.
Quizás estemos benditos. Desgarro tu vestido, tú me tiras del pelo y nos iremos juntos.
Quizás seas joven. Morderé tu lengua, tu labio sangrará. Somos basura para siempre.
Quizás tengas razón, sólo esta noche. Pero tu beso patoso no sabe tan astuto.

Y todo lo que necesito es una sustituta, quizás en la oscuridad se parezca lo suficiente a tí...

Mía es la vergüenza, la culpa de la lujuria. ¿qué pasa si nos volvemos a ver otra vez?
Conozco tu cara, no tu nombre. Pero nosotros lo sabremos.

¿Quizás consiga placer esta noche? Con productos químicos no me la voy a perder.
Quizás vistas las ropas que ella viste. El mismo pelo teñido. Estoy enfermo para siempre.

Y todo lo que necesito es una sustituta, quizás en la oscuridad se parezca lo suficiente a tí...

Mía es la vergüenza, la culpa de la lujuria. ¿qué pasa si nos volvemos a ver otra vez?
Conozco tu cara, no tu nombre. Pero nosotros lo sabremos.
nuestros ojos brillaban, increíble. Dos extraños atrapados tras la noche.
eres la mejor segunda

Cada vez veo tu fantasma
Cada vez veo tu fantasma
eres la mejor segunda

Mía es la vergüenza, la culpa de la lujuria. ¿qué pasa si nos volvemos a ver otra vez?
Conozco tu cara, no tu nombre. Pero nosotros lo sabremos.
nuestros ojos brillaban, increíble. Dos extraños atrapados tras la noche.
eres la mejor segunda
eres la mejor segunda



------------------ letra original (inglés) ------------------

Maybe in the Dark
The Crookes

Maybe it’s just cheap easy lust with chemicals. We’re dirt forever.
Maybe we’re blessed. I’ll rip your dress, you pull my hair and we’ll leave together.
Maybe you’re young. I’ll bite your tongue, your lip will bleed. We’re trash forever.
Maybe you’re right, just for tonight. But your clumsy kiss won’t taste so clever.

And all I need is a substitute, maybe in the dark she’ll look enough like you….

I’ll take the shame, lust to blame. What if we ever meet again?
I’ll know your face, not your name. But we’ll know

Maybe I’ll find pleasure tonight? With chemicals I’ll hardly miss her.
Maybe you wear clothes like she wears. Same coloured hair. I’m sick forever.

And all I need is a substitute, maybe in the dark she’ll look enough like you...

I’ll take the shame, lust to blame. What if we ever meet again?
I’ll know your face, not your name. But we’ll know
Our eyes were bright, out of sight. Two strangers caught behind the night.
You’re the perfect second best.

Every time I see your ghost
Every time I see your ghost
You’re the perfect second best

I’ll take the shame, lust to blame. What if we ever meet again?
I’ll know your face, not your name. But we’ll know
Our eyes were bright, out of sight. Two strangers caught behind the night.
You’re the perfect second best.
You’re the perfect second best.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.