9/10/11

Yes, Yes, We Are Magicians - The Crookes

The Crookes es una banda inglesa de la localidad de Sheffield. En 2010 lanzaron su primer EP, Dreams of another day. Su sonido recuerda a los también británicos Housemartins, con toques de los míticos The Smiths. Esta canción, Yes, Yes, We Are Magicians va dedicada a un visitante anónimo, que la pidió.

Sí, sí, somos magos
The Crookes

Sí, mi amor, oh, somos magos
tú y yo
y pronto, verás, esas formas de nubes en tus ojos son opacas,
pero vuelan, para siempre, de la misma manera

Oh, tú -- has estado durmiendo sobre la hierba
un viajero te tomó de la mano
y aún me pregunto
por qué, querida -- tienes un puñado de rapé
un hijo sumiso y dócil, que baila rag-time, y a veces pregunta

Por qué las multitudes se quedan mirando,
la señora Porter está gritando "alejad a ese niño de mi oso"
tengo invertidas diez libras en ese y no voy a dejar que ningún niño loco me perjudique
y de repente, cae el telón

Oh, eso -- eso, bien podría pasar
que haya magia en los andrajosos hilos
sobre los que duermes

Para encontrar -- que hay comodidad en la melodía
demasiado sumisa y dócil para ser chic como rag-time
y aún así me pregunto

Por qué las multitudes se quedan mirando,
la señora Porter está gritando "alejad a ese niño de mi oso"
tengo invertidas diez libras en ese y no voy a dejar que ningún niño loco me perjudique
y de repente, cae el telón

Mary era una chica pobre
se convirtió en una prostituta de alabastro
con piernitas pálidas y magulladas
Mary es aún una chica pobre
así que arrástrate por esas alcantarillas, chica
tu secreto está durmiendo

Por qué las multitudes se quedarán mirando,
la señora Porter está gritando "alejad a ese niño de mi oso"
tengo invertidas diez libras en ese y no voy a dejar que ningún niño loco me perjudique
y de repente, cae el telón




-------- letra original (inglés) -----------

Yes, Yes, We're Magicians
The Crookes

Yes, my love, oh we, are magicians
you and I
And soon, you'll see, that the cloud shapes in our eyes are blind,
but fly, forever just the same

Oh you -- you've been sleeping in the rough
A traveling man took you by the hand
And still I wonder
Why dear -- you've a pocket full of snuff
A meek and mild rag-time child who sometimes wonders

Why the crowds all stare,
Mrs Porter's crying "Keep that kid away from my bear"
I've got 10 bob on that on and I'll not be having no mad-arsed kid do me wrong
And suddenly the curtain falls

Oh it -- it may well hap' to be
That there's magic wed in ragged threads
That you sleep under

To find -- there's comfort in the melody
Too mild and meek for rag-time chic
And still I wonder

Why the crowds all stare,
Mrs Porter's crying "Keep that kid away from my bear"
I've got 10 bob on that on and I'll not be having no mad-arsed kid do me wrong
And suddenly the curtain falls

Mary was a poor girl
Turned alabaster call girl
With bruised and pale pins
Mary's still a poor girl
So through these gutters crawl, girl
Your secret's sleeping in

And the crowds'll stop and stare
Mrs Porter's crying "Keep that kid away from my bear"
I've got 10 bob on that on and I'll not be having no mad-arsed kid do me wrong
And suddenly the curtain falls




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.