16/10/11

Try a Little Tenderness - Otis Redding

Try a Little Tenderness es una canción grabada por primera vez en 1932 por la Ray Noble Orchestra. En 1966 el cantante Otis Redding lanzó la versión soul de la misma, que obtuvo gran éxito.
Ha sido versionada en un sinfín de ocasiones, por artistas de la talla de Ella Fitzgerald, Bing CrosbyMichael BubléTom JonesFrank Sinatra, Mel Tormé, Rod Stewart, Frankie Laine, Percy Sledge,  Al Jarreau, Nina Simone, Etta James, Tina Turner o Cyndi Lauper, entre muchos otros.

Prueba un poco de ternura
Otis Redding

Oh, puede estar cansada
y las chicas jóvenes se suelen cansar
de vestir el mismo vestido viejo y gastado
pero cuando se pone cansada
prueba un poco de ternura, sí, sí
Oh, caramba, ja

Sabes que lo está esperando
anticipando
una cosa que ella nunca
nunca, nunca, nunca, nunca posee, sí, sí, sí
pero mientras está ahí esperando
y sin esos
prueba un poco de ternura
eso es todo lo que debes hacer

No es solo sentimental, no, no, no
ella tiene su profunda pena y cuidado
sí, sí, sí
pero las palabras dulces
hablar tan suave, sí

Lo hace más fácil
más fácil de descubrir, sí

No te arrepentirás, no, no
las chicas jóvenes no lo olvidan
el amor es su felicidad completa, sí
pero es todo tan fácil
todo lo que tienes que hacer es, tío
mantenla donde la quieres
estrújala, no le tomes el pelo
nunca la dejes, llega a ella
prueba, prueba un poco de ternura, sí, sí, sí, sí
tienes que saber como amarla, tío
sigue este consejo, tío
tienes que estrujarla
no le tomes el pelo, nunca la dejes
tienes que abrazarla
y hermano, algo más
prueba un poco de ternura, sí, sí, sí, sí
tienes que usar la ternura, ahora, ah
digo que no la pierdas, no, no
tienes que amarla, tomarle el pelo
no la dejes
tienes que intentarlo, ahora, ahora, ahora
prueba, prueba un poco de ternura, sí
observa la rutina
tienes que saber qué hacer, tío
sigue este consejo
tienes que amar y estrujar
no le tome el pelo a mi nena
ámala, Señor...




----- letra original (inglés) --------

Try a little tenderness
Otis Redding

Oh, she may be weary
Women do get weary
Wearing the same old shabby dress
Yeah yeah
But when she gets weary
Try a little tenderness, yeah yeah
Oh my my, huh

You know she's waiting
Just anticipating
A thing that she'll never
Never, never, never, never possess, yeah yeah yeah
But while she's there waiting
And without them
Try a little tenderness
That's all you gotta do

It's not just sentimental, no no no
She has her grief and care
Yeah yeah yeah
But the soft words
They are spoke so gentle, yeah

It makes it easier
Easier to bare, yeah

You won't regret it, no no
Young girls they don't forget it
Love is their whole happiness, yeah
But it's all so easy
All you've gotta do is, man
Hold her where you want her
Squeeze her, don't tease her
Never leave her, get to her
Just try, try a little tenderness, yeah yeah yeah
You got to know how to love her, man
Take this advice, man
You got to squeeze her
Don't tease her, never leave
You got to hold her
And brother, something else
Try a little tenderness, yeah yeah yeah yeah
You've got to tenderness, now, uh
I tell you, don't lose her, no no
You got to love her, tease her
Don't leave her
Got to try, now now now
Try, try a little tenderness, yeah
Watch the groove
You got to know what to do, man
Take this advice
You gotta love and squeeze
Don't tease my baby
Love her, lord...



1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.