2/10/11

Bad to the Bone - George Thorogood & the Destroyers

George Thorogood es un guitarrista y compositor estadounidense de blues rock que, en 1982 lanzó un álbum titulado Bad to the Bone. Su primer sencillo fue esta canción del mismo título.

Malvado hasta el tuétano
George Thorogood & the Destroyers

El día en que nací, todas las enfermeras se reunieron alrededor
y observaron absolutamente maravilladas la dicha que habían encontrado
la jefa de enfermeras habló, y dijo dejad a este solo
Podía decir ya enseguida que yo era malvado hasta el tuétano
malvado hasta el tuétano
malvado hasta el tuétano
malvado hasta el tuétano
m-m-m-m-malvado hasta el tuétano
m-m-m-m-malvado
m-m-m-m-malvado
malvado hasta el tuétano

Rompí un millar de corazones ante se encontrarte
romperé un millar más, nena, antes de terminar
quiero ser tuyo, hermosa nena, tuyo y solo tuyo
estoy aquí para decirte, cariño, que soy malvado hasta el tuétano
m-m-m-m-malvado hasta el tuétano
m-m-m-m-malvado
m-m-m-m-malvado
malvado hasta el tuétano

Hago que una mujer rica suplique, haré que una mujer buena robe
Haré que una mujer mayor se ruborize, y que una mujer joven chille
quiero ser tuyo, hermosa nena, tuyo y solo tuyo
estoy aquí para decirte, cariño, que soy malvado hasta el tuétano
m-m-m-m-malvado hasta el tuétano
m-m-m-m-malvado
m-m-m-m-malvado
malvado hasta el tuétano



---------- letra original (inglés) --------------

Bad to the bone
George Thorogood & the Destroyers

On the day I was born, the nurses all gathered 'round
And they gazed in wide wonder, at the joy they had found
The head nurse spoke up, and she said leave this one alone
She could tell right away, that I was bad to the bone
Bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-B-Bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone

I broke a thousand hearts, before I met you
I'll break a thousand more baby, before I am through
I wanna be yours pretty baby, yours and yours alone
I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the bone
Bad to the bone
B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
B-B-B-Bad
Bad to the bone

I make a rich woman beg, I'll make a good woman steal
I'll make an old woman blush, and make a young woman squeal
I wanna be yours pretty baby, yours and yours alone
I'm here to tell ya honey, that I'm bad to the bone
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
B-B-B-B-Bad
Bad to the bone



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.