20/10/11

Night Boat to Cairo - Madness

Night Boat to Cairo es un tema del álbum One step beyond, lanzado en 1979. Fue el disco que consagró a la banda británica de ska Madness. Date prisa, que la última barca no espera a nadie:

[Actualizada el 28 nov 2014]

Barca nocturna a El Cairo
Madness

Acaba de pasar el mediodía
medio pasado el monzón
en las riberas del rio Nilo
aquí llega el barco
sólo medio flotando
el remero esboza una sonrisa sin dientes
sólo uno más
a esta desolada orilla
a la última barca que recorre el rio Nilo
no parece importarle
que no haya más viento en su pelo
y mientras alcanza su última media milla
el remo se parte en su mano
antes de que alcance tierra
pero el sonido no apaga su sonrisa
simplemente pincha la arena mojada
con un remo en su mano
Va flotando por el rio Nilo
Va flotando por el rio Nilo

(Todos a bordo, barca nocturna a El Cairo)

(Barca nocturna a El Cairo)



--------------- letra original (inglés) -----------------

Night boat to Cairo
Madness

Hey you don't watch that, watch this !!
This is the heavy heavy monster song
So if you're coming up the streets ,
And if you're beginning to feel some heat

Night Boat To Cairo !!.....
It's just gone noon
Half past monsoon
On the banks of the river Nile
Here comes the boat
Only half-afloat
Oarsman grins a toothless smile
Only just one more
To this desolate shore
Last boat along the river Nile
Doesn't seem to care
No more wind in his hair
As he reaches his last half mile
The oar snaps in his hand
Before he reaches dry land
But the sound doesn't deafen his smile
Just pokes at wet sand
With an oar in his hand
Floats off down the river Nile
Floats off down the river Nile




2 comentarios:

  1. Hola, el in no es correcto, pertenece a la otra gran canción de este grupo: one step beyond.

    ResponderEliminar
  2. De donde copié la letra llevaba la entrada de One Step Beyond. Actualizada. ¡Gracias por avisar, Shintaikan Dojo!

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.