Too Stoned to Cry - Andrew Combs

El músico texano Andrew Combs grabó en 2012 su canción Too Stoned to Cry. El tema aparece en su primer álbum, Worried Man (hombre preocupado).

Demasiado colocado para llorar
Andrew Combs

Tan solitario como largos son estos días
tan oscuro como la canción del ave nocturna
esta extraña manera de vivir
ha hecho desangrarse mi corazón
estoy desolado
pero demasiado colocado para llorar

Mis ropas están gastadas y harapientas
soy un marinero que se ha perdido en la peor tormenta
el agua sigue subiendo
pero me apaño
sigo andando
pero estoy demasiado colocado para volar


Hay whisky y vino
y pastillas para el dolor
mujeres fáciles
y un poco de cocaína
estoy en la frontera
entre el empecinamiento y el subidón
no estoy contento
solo demasiado colocado para llorar

He estado viviendo de ciudad en ciudad
siempre perdido, nunca he sido encontrado
dijeron que Jesús podría salvarme
pero era mentira
sigo intentándolo
pero estoy demasiado colocado para morir
sigo intentándolo
I keep tryin’
pero estoy demasiado colocado para morir

Hay whisky y vino
y pastillas para el dolor
mujeres fáciles
y un poco de cocaína
estoy en la frontera
entre el empecinamiento y el subidón
no estoy contento
solo demasiado colocado para llorar



--------- letra original (inglés) ------------

Too Stoned to Cry
Andrew Combs

As lonely as these days are long
As dark as the night bird’s song
This strange way of livin’
Has bled my heart dry
Im lonesome
But too stoned to cry

My clothes are ragged and worn
I’m a sailor who's lost in the worst kind of storm
The water keeps rising
But I’m gettin’ by
I keep walking
But I’m too stoned to fly

There’s whiskey and wine
And pills for the pain
Fast easy women
And a little cocaine
Im walking the line
Between hell bent and high
I ain’t happy
Just too stoned to cry

I been livin’ from town to town
I always been lost, ain’t ever been found
They said Jesus could save me
But that was a lie
I keep tryin’
But I’m too stoned to die
I keep tryin’
But I’m too stoned to die

There’s whiskey and wine
And pills for the pain
Fast easy women
And a little cocaine
Im walking the line
Between hell bent and high
I ain’t happy
Just too stoned to cry