It's Like That es una canción de 1983 del trío estadounidense de hip hop Run-DMC. El tema fue lanzado en cinta de cassette ese año, y un año después aparecería en el primer álbum del grupo, titulado simplemente Run-DMC.
En 1997 el DJ estadounidense Jason Nevins lo remezcló al estilo house consiguiendo un nuevo gran éxito.
Esto es así
Run DMC
El desempleo ha batido el récord
personas que viene, personas que van, personas que nacen para morir
no me preguntes, porque no sé por qué
pero esto es así, y así son las cosas
Las personas del mundo intentan llegar a fin de mes
intentas ir en coche, en tren, en bus o a pie
digo que tienes que trabajar duro, quieres competir
esto es así, y así son las cosas
¡Ja!
El dinero es la clave par acabar con todos tus problemas
tus altibajos tus momentos álgidos y tus depresiones
¿me dirás cuál es la última vez que el amor te compró ropa?
esto es así, y así son las cosas
Las facturas suben cada día
nos dan un salario mucho más bajo
preferiría seguir siendo joven, y salir a jugar
esto es así, y así son las cosas
¡Ja!
Las guerras continúan al otro lado del mar
los pandilleros matan a los ancianos
¿qué pasó con la unidad?
esto es así, y así son las cosas
Desilusión es la palabra
que uso cuando no se me oye
sigo adelante en la vida con las gafas empañadas
esto es así, y así son las cosas
¡Ja!
Puedes ver muchas cosas en esta vida
como un vagabundo comer de un cubo de la basura
te diste cuenta de que era un antiguo amigo tuyo
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
Deberías haber ido a la escuela, deberías haber aprendido un oficio
pero te tumbabas en la cama donde se tumbaban los vagabundos
y ahora estás quejándote todo el rato de que te pagan mal
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
¡Ja!
Una cosa que sé es que la vida es corta
así que escúchame, colega, y piénsalo bien
la próxima vez que alguien esté enseñando, ¿por qué no dejas que te enseñe?
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
Si lo piensas de verdad, las tiempos no son tan malos
aquel que se adapta al éxito te pondrá contento
deja de jugar, empieza a rezar, no estarás triste
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
¡Ja!
Cuando ves que has fallado a veces te duele
un propósito en la vida es lo que tú buscas
toma el bus o el tren, conduce hasta la escuela o la iglesia
esto es así, y así son las cosas
Hay otro punto en la vida en el que no deberías fallar
no seas un tonto con prejuicios
porque estamos todos apuntados en la misma lista
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
¡Ja!
sabes que esto es así, y que así son las cosas
porque esto es así, y así son las cosas
------------- letra original (inglés) -----------------
It's Like That
Run DMC
Unemployment at a record high
People coming, people going, people born to die
Don't ask me, because I don't know why
But it's like that, and that's the way it is
People in the world tryin to make ends meet
You try to ride car, train, bus, or feet
I said you got to work hard, you want to compete
It's like that, and that's the way it is
Huh!
Money is the key to end all your woes
Your ups, your downs, your highs and your lows
Won't you tell me the last time that love bought you clothes?
It's like that, and that's the way it is
Bills rise higher every day
We receive much lower pay
I'd rather stay young, go out and play
It's like that, and that's the way it is
Huh!
Wars going on across the sea
Street soldiers killing the elderly
Whatever happened to unity?
It's like that, and that's the way it is
Disillusion is the word
That's used by me when I'm not heard
I just go through life with my glasses blurred
It's like that, and that's the way it is
Huh!
You can see a lot in this lifespan
Like a bum eating out of a garbage can
You noticed one time he was your man
It's like that (what?) and that's the way it is
You should have gone to school, you could've learned a trade
But you laid in the bed where the bums have laid
Now all the time you're crying that you're underpaid
It's like that (what?) and that's the way it is
Huh!
One thing I know is that life is short
So listen up homeboy, give this a thought
The next time someone's teaching why don't you get taught?
It's like that (what?) and that's the way it is
If you really think about it times aren't that bad
The one that flexes with successes will make you glad
Stop playing start praying, you won't be sad
It's like that (what?) and that's the way it is
Huh!
When you feel you fail sometimes it hurts
For a meaning in life is why you search
Take the bus or the train, drive to school or the church
It's like that, and that's the way it is
Here's another point in life you should not miss
Do not be a fool who's prejudiced
Because we're all written down on the same list
It's like that (what?) and that's the way it is
Huh!
You know it's like that, and that's the way it is
Because it's like that, and that's the way it is
En 1997 el DJ estadounidense Jason Nevins lo remezcló al estilo house consiguiendo un nuevo gran éxito.
Esto es así
Run DMC
El desempleo ha batido el récord
personas que viene, personas que van, personas que nacen para morir
no me preguntes, porque no sé por qué
pero esto es así, y así son las cosas
Las personas del mundo intentan llegar a fin de mes
intentas ir en coche, en tren, en bus o a pie
digo que tienes que trabajar duro, quieres competir
esto es así, y así son las cosas
¡Ja!
El dinero es la clave par acabar con todos tus problemas
tus altibajos tus momentos álgidos y tus depresiones
¿me dirás cuál es la última vez que el amor te compró ropa?
esto es así, y así son las cosas
Las facturas suben cada día
nos dan un salario mucho más bajo
preferiría seguir siendo joven, y salir a jugar
esto es así, y así son las cosas
¡Ja!
Las guerras continúan al otro lado del mar
los pandilleros matan a los ancianos
¿qué pasó con la unidad?
esto es así, y así son las cosas
Desilusión es la palabra
que uso cuando no se me oye
sigo adelante en la vida con las gafas empañadas
esto es así, y así son las cosas
¡Ja!
Puedes ver muchas cosas en esta vida
como un vagabundo comer de un cubo de la basura
te diste cuenta de que era un antiguo amigo tuyo
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
Deberías haber ido a la escuela, deberías haber aprendido un oficio
pero te tumbabas en la cama donde se tumbaban los vagabundos
y ahora estás quejándote todo el rato de que te pagan mal
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
¡Ja!
Una cosa que sé es que la vida es corta
así que escúchame, colega, y piénsalo bien
la próxima vez que alguien esté enseñando, ¿por qué no dejas que te enseñe?
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
Si lo piensas de verdad, las tiempos no son tan malos
aquel que se adapta al éxito te pondrá contento
deja de jugar, empieza a rezar, no estarás triste
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
¡Ja!
Cuando ves que has fallado a veces te duele
un propósito en la vida es lo que tú buscas
toma el bus o el tren, conduce hasta la escuela o la iglesia
esto es así, y así son las cosas
Hay otro punto en la vida en el que no deberías fallar
no seas un tonto con prejuicios
porque estamos todos apuntados en la misma lista
esto es así (¿qué?) y así son las cosas
¡Ja!
sabes que esto es así, y que así son las cosas
porque esto es así, y así son las cosas
------------- letra original (inglés) -----------------
It's Like That
Run DMC
Unemployment at a record high
People coming, people going, people born to die
Don't ask me, because I don't know why
But it's like that, and that's the way it is
People in the world tryin to make ends meet
You try to ride car, train, bus, or feet
I said you got to work hard, you want to compete
It's like that, and that's the way it is
Huh!
Money is the key to end all your woes
Your ups, your downs, your highs and your lows
Won't you tell me the last time that love bought you clothes?
It's like that, and that's the way it is
Bills rise higher every day
We receive much lower pay
I'd rather stay young, go out and play
It's like that, and that's the way it is
Huh!
Wars going on across the sea
Street soldiers killing the elderly
Whatever happened to unity?
It's like that, and that's the way it is
Disillusion is the word
That's used by me when I'm not heard
I just go through life with my glasses blurred
It's like that, and that's the way it is
Huh!
You can see a lot in this lifespan
Like a bum eating out of a garbage can
You noticed one time he was your man
It's like that (what?) and that's the way it is
You should have gone to school, you could've learned a trade
But you laid in the bed where the bums have laid
Now all the time you're crying that you're underpaid
It's like that (what?) and that's the way it is
Huh!
One thing I know is that life is short
So listen up homeboy, give this a thought
The next time someone's teaching why don't you get taught?
It's like that (what?) and that's the way it is
If you really think about it times aren't that bad
The one that flexes with successes will make you glad
Stop playing start praying, you won't be sad
It's like that (what?) and that's the way it is
Huh!
When you feel you fail sometimes it hurts
For a meaning in life is why you search
Take the bus or the train, drive to school or the church
It's like that, and that's the way it is
Here's another point in life you should not miss
Do not be a fool who's prejudiced
Because we're all written down on the same list
It's like that (what?) and that's the way it is
Huh!
You know it's like that, and that's the way it is
Because it's like that, and that's the way it is
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: