Raining Blood - Slayer

Raining Blood es una canción de 1986 de la banda estadounidense de thrash metal Slayer. El tema aparece en su álbum más exitoso a nivel internacional, Reign In Blood.
El tema ha sido versionado por músicos tan dispares como Vader, Body Count y Tori Amos, entre otros.

Llueve sangre
Slayer

Atrapado en el purgatorio
un objeto sin vida, vivo
esperando la represalia
la muerte será su recibo

El cielo se vuelve rojo
el retorno al poder es inminente
caed en mi, lágrimas carmesí del cielo
abolid las leyes de piedra

Atravesadas desde abajo, las almas de mi desleal pasado
traicionado por muchos, ahora adornos goteando desde arriba

Esperando la hora de la represalia
tu tiempo transcurre

Llueve sangre
de un cielo herido
sangrando su horror
creando mi estructura
ahora debo reinar en la sangre



----------------- letra original (inglés) ---------------

Raining Blood
Slayer

Trapped in purgatory
A lifeless object, alive
Awaiting reprisal
Death will be their acquittance

The sky is turning red
Return to power draws near
Fall into me, the sky's crimson tears
Abolish the rules made of stone

Pierced from below, souls of my treacherous past
Betrayed by many, now ornaments dripping above

Awaiting the hour of reprisal
Your time slips away

Raining blood
From a lacerated sky
Bleeding its horror
Creating my structure
Now I shall reign in blood