Si jamais j'oublie - Zaz

En 2015 la música francesa Zaz lanzó su sencillo Si jamais j'oublie. La canción es la única inédita de su álbum en directo Sur la route (en la carretera).

Si alguna vez me olvido
Zaz

Recuérdame el día y el año
recuérdame el tiempo que hacía
y si lo he olvidado
puedes hacerme reaccionar

Y si me entran  ganas de irme
enciérrame y tira la llave
con los pinchazos de refuerzo
dime como me llamo

Si alguna vez me olvido de las noches que he pasado
las guitarras y los gritos
recuérdame quién soy, por qué, estoy con vida
si alguna vez me olvido de que puedo salir por piernas
y si un día huyo
recuérdame quién soy, lo que me prometí a mí misma

Recuérdame mis sueños más locos
recuérdame estas lágrimas sobre mis mejillas
y, si lo he olvidado, cuánto me gustaba cantar

Si alguna vez me olvido de las noches que he pasado
las guitarras y los gritos
recuérdame quién soy, por qué, estoy con vida
si alguna vez me olvido de que puedo salir por piernas
y si un día huyo
recuérdame quién soy, lo que me prometí a mí misma



----------------- letra original (francés) --------------

Si jamais j'oublie
Zaz

Rappelle-moi le jour et l'année
Rappelle-moi le temps qu'il faisait
Et si j'ai oublié
Tu peux me secouer

Et s'il me prend l'envie de m'en aller
Enferme-moi et jette la clé
Aux piqûres de rappel
Dis comment je m'appelle

Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi, je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou
Si un jour je fuis
Rappelle- moi qui je suis, ce que je m'étais promis

Rappelle-moi mes rêves les plus fous
Rappelle-moi ces larmes sur mes joues
Et si j'ai oublié, combien j'aimais chanter

Si jamais j'oublie, les nuits que j'ai passées
Les guitares et les cris
Rappelle-moi qui je suis, pourquoi je suis en vie
Si jamais j'oublie les jambes à mon cou
Si un jour je fuis
Rappelle-moi qui je suis, ce que je m'étais promis