17/11/15

Truth Ray - Thom Yorke

El inglés Thom Yorke, conocido por ser el cantante y principal compositor de los temas del grupo Radiohead, lanzó su segundo álbum en solitario, Tomorrow's Modern Boxes, en 2014. En él aparece Truth Ray, con una letra trabajada que nos habla sobre la fragilidad del amor. Dedicada a Mark, que la pidió por Facebook.


El rayo de la verdad
Thom Yorke

El frágil amor ha recibido un simple rayo
y lo he perdido todo
y hay polvo en tus ojos
y en tu pelo
un rayo maligno de color rosa
El frágil amor ha recibido un simple rayo
no lo voy a dejar correr, no lo voy a dejar correr
no lo dejaré, no lo dejaré

¿No tienes piedad, sin piedad?
es lo que me despierta ahora
y todo está en mi cabeza
Oh Dios mío, oh, Dios mio
toda mi vida es pecado, pecado, pecado


El frágil amor ha recibido un simple rayo
no lo voy a dejar correr, no lo voy a dejar correr
no lo dejaré, no lo dejaré
¿No tienes piedad, sin piedad?
mi amor se desvanece ante mí
con alas de hierro y voluntad de hierro
¿No tienes piedad, sin piedad?
¿Qué es lo que se despierta ahora?
Oh, Dios mío, oh, Dios mío
Oh, Dios mío, oh, Dios mío

un rayo maligno de color rosa
y lo he perdido todo
toda mi vida es pecado, pecado, pecado

Y todo esto está en mi cabeza
El frágil amor ha recibido un simple rayo
no lo voy a dejar correr, no lo voy a dejar correr
no lo dejaré, no lo dejaré



------ letra original (inglés) --------

Truth Ray
Thom Yorke

Tender love's caught an easy ray
And I've lost everything
And the dust's in your eyes
And in your hair
A rose-colored evil ray
Tender love's caught an easy ray
I won’t let go, I won’t let go
Don’t let go, don’t let go

Have you no mercy, no mercy?
What that now awakens me
And all of this is in my head
Oh my god, oh my god
All my life is sin, sin, sin

Tender love's caught an easy ray
I won’t let go, I won’t let go
Don’t let go, don’t let go
Have you no mercy, no mercy?
My love slips away from me
With iron wings and iron will
Have you no mercy, no mercy?
What is now awakening?
Oh my god, oh my god
Oh my god, oh my god

A rose-colored evil ray
And I’ve lost everything
All my life is sin, sin, sin

And all of this is in my head
Tender love's caught an easy ray
I won’t let go, I won’t let go
I won’t let go, I won’t let go



6 comentarios:

  1. Muchas gracias. ¿Podrías traducir I'm not a man de Morrissey? Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Jeff, pongo la canción de Morrissey en la lista. En unos días la tenemos aquí :)

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  3. muchas muchas gracias, es preciosa la letra

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.