5/11/15

Something Wicked - Nuclear Assault

En 1993 la banda de thrash metal estadounidense Nuclear Assault lanza su álbum Something Wicked. En él aparece la canción del mismo título. Dedicada a Dänyel, que la pidió, con un saludo metalero.

Algo malvado
Nuclear Assault

Aquí llega el circo para robarte de tu vida
captura a niños incautos mientras juegan
altera lo que era una apacible isla de calma
una tormenta llega por el horizonte
el viajero te ruega que prestes atención a sus palabras
que temas el mal hacia el que se encamina
reclutando maldad en tiempos otoñales de pecado
una colección loca de hombres rotos


Un trueno arrojado a través del cielo
atrae el rayo hacia mi cabeza
con el hormigueo de mis dedos
algo malvado viene hacia aquí

La casa de los espejos es tu lugar de juego
diez mil caras volviéndote loco
un desfile de odio arrastrándose por tu cabeza
un miedo que se aferra y te deja paralizado

Un trueno arrojado a través del cielo
atrae el rayo hacia mi cabeza
con el hormigueo de mis dedos
algo malvado viene hacia aquí



----------- letra original (inglés) --------------

Something Wicked
Nuclear Assault

Here comes the circus now to steal your life away
Catch unwary children at their play
Disturb what was a peaceful island of calm
A storm is coming on the horizon
The traveller begs for you his words to heed
To fear the evil thing that he proceeds
Recruiting evil in the autumn times of sin
A mad collection of broken men

Thunder ripping out across the sky
Draw the lighning out of my mind
By the prickling of my thumbs
Something wicked this way comes

The house of mirrors is your place of play
Ten thousand faces driving you insane
A carnival of hate crawling through your mind
A gripping fear that leaves you paralyzed

Thunder ripping out across the sky
Draw the lighning out of my mind
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes

























No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.