4/11/15

Let the Mystery Be - Iris DeMent

En 1992 la cantante y compositora country estadounidense Iris DeMent lanzó su disco Infamous Angel (ángel infame). El primer corte es Let the Mystery Be, y está dedicado al más allá. Si nadie sabes que hay más allá de la vida, para qué darle vueltas.

Dejar el misterio en paz
Iris DeMent

Todos se preguntan qué y dónde
de donde vienen todos
todos se preocupan por a dónde van a ir
cuando se acabe la cosa
pero nadie está seguro, así que a mí me da lo mismo
yo creo que dejaré el misterio en paz

Algunos dicen que cuando te vas, te vas para siempre
y algunos dicen que vas a volver
otros dicen que descansarás en los brazos del Salvador
si no tienes caminos pecaminosos
algunos dices que van a volver en un jardín
un manojo de zanahorias y de pequeños guisantes
yo creo que dejaré el misterio en paz


Todos se preguntan qué y dónde
de donde vienen todos
todos se preocupan por a dónde van a ir
cuando se acabe la cosa
pero nadie está seguro, así que a mí me da lo mismo
yo creo que dejaré el misterio en paz

Algunos dices que van a un lugar llamado Gloria
y yo no digo que no sea un hecho
pero he oído que voy de camino al Purgatorio
y no me gusta como suena eso
creo en el amor y vivo mi vida de acuerdo con eso
y elijo dejar el misterio en paz

Todos se preguntan qué y dónde
de donde vienen todos
todos se preocupan por a dónde van a ir
cuando se acabe la cosa
pero nadie está seguro, así que a mí me da lo mismo
yo creo que dejaré el misterio en paz
yo creo que dejaré el misterio en paz



------------ letra original (inglés) -----------------

Let The Mystery Be
Iris DeMent

Everybody's wonderin' what and where
They all came from
Everybody's worryin' 'bout where they're gonna go
When the whole thing's done
But no one knows for certain and so it's all the same to me
I think I'll just let the mystery be

Some say once gone you're gone forever
And some say you're gonna come back
Some say you rest in the arms of the Savior
If in sinful ways you lack
Some say that they're comin' back in a garden
Bunch of carrots and little sweet peas
I think I'll just let the mystery be

Everybody's wonderin' what and where
They all came from
Everybody's worryin' 'bout where they're gonna go
When the whole thing's done
But no one knows for certain and so it's all the same to me
I think I'll just let the mystery be

Some say they're goin' to a place called Glory
And I ain't saying it ain't a fact
But I've heard that I'm on the road to Purgatory
And I don't like the sound of that
I believe in love and I live my life accordingly
But I choose to let the mystery be

Everybody is wondering what and where
They all came from
Everybody is worryin' 'bout where they're gonna go
When the whole thing's done
But no one knows for certain and so it's all the same to me
I think I'll just let the mystery be
I think I'll just let the mystery be



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.