9/11/15

The Line - Black Rebel Motorcycle Club

The Line es una canción del álbum Howl, publicado en 2005 por el grupo californiano Black Rebel Motorcycle Club. La letra habla de una persona que cuida de otra que, deprimida, ha decidido dejar de cuidar de sí misma. Para Mark V., que la pidió :).

El límite
Black Rebel Motorcycle Club

Yo soy el límite
te abrazo cerca
no queda ninguna carga que soportar
puedo ver claro
que estás en suspensión
no conoces ningún amor
no queda historia para contar
no tienes ninguna sabiduría que legar
soy el alma de la absolución
ningún hombre puede ocultar su propia ilusión
mis manos están incapacitadas por el dolor
tú eres la escisión en mi vena
pones la cabeza entre tus manos
y no entiendes nada
noto que las respuestas te mantienen en el miedo
tengo que mantener el daño dentro de mí



Yo soy el límite
te abrazo de cerca
no queda ninguna carga que soportar
puedo ver claro
estoy perfeccionado
no conozco el vacío
no tengo conciencia que tranquilizar
entiendo que no hay nada más
intentas tomarte el pelo con preguntas
sangrando internamente por conseguir una rectificación
te encontré atado a la cruz
tu decisión es la dueña de cada uno de tus pensamientos
sabes que todas mis palabras quieren decir lo mismo
te has enterrado aquí para aislarte
en esta prisión de tu mente
en la que naciste sin columna vertebral

¿Cuándo dejaste de preocuparte?
¿Cuándo dejaste de preocuparte?
¿Cuándo dejaste de preocuparte?
¿Cuándo dejaste de preocuparte?



---------- letra original (inglés) --------

The Line
Black Rebel Motorcycle Club

I am the line
I hold you near
There is no burden left to bear
I can see clear
You're in suspension
You know no love
There is no story left to tell
You have no wisdom to pass on
I am the soul of absolution
No man can hide his own illusion
My hands are crippled from the pain
You are the splinter in my vein
You put your head between your hands
And understand nothing it has
I feel the answers keep you scared
I've put the harm inside myself

I am the line
I hold you near
There is no burden left to bear
I can see clear
I am perfected
I know no void
I have no conscience to keep clear
I understand there's nothing more
You try to kid yourself with questions
Bleeding inside for some correction
I found you tied unto the cross
Your judgment owns your every thought
You know my words all mean the same
You've buried here to isolate
Into this prison in your mind
Where you were born without a spine

When did you stop caring?
When did you stop caring?
When did you stop caring?
When did you stop caring?



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.