17/3/15

Odd Look - Kavinsky

En 2013 el músico francés Kavinsky compuso el tema Odd Look, y lo incluyó, interpretado por su coautor, el DJ franco-serbio SebastiAn, en su álbum Out Run . Sin embargo, la versión más popular de la canción es la interpretada por el canadiense The Weeknd, que se incluye en el EP Odd Look, que incluye seis versiones del mismo (entre ellas, también la de SebastiAn). Esta última versión   aparece  también en el álbum de The Weeknd Kiss Land (2013).


Pinta rara
Kavinsky (con The Weeknd)

Tú eres la serpiente, evítame
y llegó con la lluvia
nunca vi lo que llovía

Así que podría sencillamente guiar el camino
no hay ningún lugar que recorrer a mi alrededor
no hay nadie, es sorprendente
tan enriquecedor como te parece a ti
pero no, olvídalo
no salir nunca
¿a dónde ir cuando está lloviendo?
tú eras mía


Así que estoy contigo, nena
tenías que ponerlo en otro, sí, nena
tenías razón, lo hiciste
estabas bien

Así que estoy contigo, nena
tú eras más, no he visto más
tenías razón al esclavizarme
creo que lo habrías hecho

Así que podría sencillamente guiar el camino
no hay ningún lugar que recorrer a mi alrededor
no hay nadie, es sorprendente
tan enriquecedor como te parece a ti
pero no, olvídalo
no salir nunca
¿a dónde ir cuando está lloviendo?
tú eras mía



------- letra original (inglés) --------


Odd Look
Kavinsky (featuring The Weeknd)


You are the snake, get around me
And it came with rain
Never seen what raining

So I just could lead the way
There’s nowhere to ride around me
No one around, it’s amazing
Elevating as it seems to you
But no, never mind
Never come out
Where to ride when it’s raining?
You were mine

So I’m with you baby
You were to put it else yeah baby
You were right, you made it
You were alright

So I’m with you baby
You were more, I seen no more
You were right to enslave me
I think you would’ve made it

So I just could lead the way
There’s nowhere to ride around me
No one around, it’s amazing
Elevating as it seems to you
But no, never mind
Never come out
Where to ride when it’s raining?
You were mine

So I just could lead the way
There’s nowhere to ride around me
No one around, it’s amazing
Elevating as it seems to you
But no, never mind
Never come out
Where to ride when it’s raining?
You were mine






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.