25/3/15

Homenatge a Teresa - Ovidi Montllor

El músico y actor Ovidi Montllor grabó en 1974 Homenatge a Teresa. El tema aparece en su disco A Alcoi (en Alcoy), y es una de sus canciones más recordadas. En ella se mezcla la nostalgia por una infancia lejana,  la iniciación al sexo y un personaje, Teresa, que marcó profundamente al autor.

Homenaje a Teresa 
Ovidi Montllor

Como un recuerdo de infancia
siempre recordaré
a Teresa
bailando el vals.

Quizás fue el último hecho
con alguien que amase
antes de que un bombardeo
la volviese loca.

Todos los chicos la seguíamos
y en un solar apartado nos instruíamos
a su alrededor.


Medio desgreñada
nos enseñaba los muslos
y nos daba lecciones
de anatomía.

Ella nos dijo de dónde veníamos.
Y que los reyes de Oriente
no existían.
Ni lobos ni espíritus.

Nos hablaba del amor
como la cosa más bonita
y preciosa.
Sin pecados.

Nos enseñó a bailar
a cantar y a querer.
De esto ella era
la que más sabía.

Con una florecilla en la cabeza
y un pañuelo negro al cuello
y faldas largas
y un cigarrillo.

Fuiste la burla de los mayores,
y la maestra más querida
de los niños

Ahora de mayor comprendo
todo lo que por ti siento
y te lanzo un homenaje
a los cuatro vientos.

Como un recuerdo de infancia
siempre te recordaré a ti,
Teresa,
bailando el vals.



------ letra original (catalán/valenciano) ------

Homenatge a Teresa 
Ovidi Montllor

Com un record d'infantesa
sempre recordaré
a la Teresa,
ballant el vals.

Potser fou l'ultim fet
amb algú que estimés
abans que un bombardeig
la tornés boja.

Tots els xiquets la seguíem
i en un solar apartat ens instruíem
al seu voltant.

Mig descabellonada
ens mostrava les cuixes
i ens donava lliçons
d'anatomia.

Ella ens va dir d'on veníem.
I que els reis de l'Orient
no existien.
Ni llops ni esperits.

Ens parlava de l'amor
com la cosa més Bonica
i preciosa.
Sense pecats.

Ens ensenyà a ballar
a cantar i a estimar.
D'això ella era
la que més sabia.

Amb una floreta al seu cap
i un mocador negre al coll
i faldes llargues
i un cigarret.

Vas ser la riota dels grans,
i la mestra més volguda.
dels infants.

Ara de gran comprenc
Tot el que per TU sent
i et llence un homenatge
als quatre vents.

Com un record d'infantesa
sempre et recordaré a tu,
Teresa,
ballant el vals.






No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.