18/3/15

Mon coeur resiste encore - Kate Ryan

Desde Bélgica, Kate Verbeeck, más conocida por el nombre artístico de Kate Ryan, lanza en 2002 una canción que suena fuerte en las pistas de baile de Europa: Mon coeur resiste encore. El tema aparece en su álbum de 2001, Different, que también incluye la versión del tema en inglés (Scream for More, "grita pidiendo más").


Mi corazón aún resiste
Kate Ryan

Soy tu corazón, soy tu estrella
sé más fuerte, ve hasta el final
el camino es largo, pero lleno de esperanza
ven a decirme al fin que me quieres

Seca mis lágrimas, salva nuestra historia
sé más fuerte, ve hasta el final
escucha mi alma, pero piensa en mí
en ese recuerdo que nos retiene

Soy tu corazón, soy tu estrella
el camino es largo, pero lleno de esperanza


Dime que me quieres
rompamos las cadenas
rompamos las cadenas
rompamos las cadenas
rompamos las cadenas

Sin mentir, porque mi corazón aún resiste

Soy tu corazón, soy tu estrella
sé más fuerte, ve hasta el final
el camino es largo, pero lleno de esperanza
ven a decirme al fin que me quieres

Únete a mí, reaviva mi llama
tu sonrisa, tu dulce mirada
son como oro en lo más hondo de mí

Dime que me quieres
rompamos las cadenas
Sin mentir, porque mi corazón aún resiste
porque sabes que tenemos toda la vida
porque sabes que tenemos toda la vida
porque sabes que tenemos toda la vida

Soy tu corazón, soy tu estrella
el camino es largo, pero lleno de esperanza



------------- letra original (francés) ------------

Mon coeur resiste encore
Kate Ryan

Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort, vas jusqu'au bout
La route est longue mais pleine d'espoir
Viens me dire enfin que tu m'aimes

Sèche mes larmes, sauve notre histoire
Sois plus fort, vas jusqu'au bout
Ecoute mon âme, mais pense à moi
A ce souvenir qui nous retient

Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d'espoir

Dis-moi que tu m'aimes
Brisons les chaînes
Brisons les chaînes
Brisons les chaînes
Brisons les chaînes

Sans mentir, car mon coeur resiste encore

Suis ton coeur, suis ton étoile
Sois plus fort, vas jusqu'au bout
La route est longue mais pleine d'espoir
Viens me dire enfin que tu m'aimes

Rejoins-moi, ravive ma flamme
Ton sourire, ton regard doux
sont comme de l'or au fond de moi

Dis moi que tu m'aimes
Brisons les chaînes
Sans mentir, car mon coeur résiste encore
Car tu sais que nous avons tout la vie
Car tu sais que nous avons tout la vie
Car tu sais que nous avons tout la vie

Suis ton coeur, suis ton étoile
La route est longue mais pleine d'espoir



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.