3/3/15

My Bloody Valentine - Blitzkid

En 1999 el grupo estadounidense de Horror Punk Blitzkid lanza su primer EP, Terrifying Tales. En él aparece esta canción, My Bloody Valentine (no confundir con los rockeros irlandeses del mismo nombre).

Mi sangrienta enamorada
Blitzkid

Tengo un regalo para ti, ábrelo con cuidado,
adelante cariño, tómate tu tiempo.
Y mientras te preguntas que es, agarro tu hermosa cabeza,
decapitándote desde atrás.

Y mientras tu cuerpo cae sin vida hasta el suelo,
la sonrisa se desvanece de tus labios de rojo

Mi sangrienta enamorada
sí, es toda mía.
Ooooh, nenita, ¿no querrías ser
mi sangrienta enamorada?
Sí, una última vez,
Ooooh, nenita, ¿no querrías ser
mi sangrienta enamorada?




Manchas carmesí se filtran por tus ropas,
vamos, cariño, cierra los ojos.
la zorrita fría como el hielo se está quedando fría,
celebrando la ocasión con tu vida.

Y mientras tu cuerpo cae sin vida hasta el suelo,
la sonrisa se desvanece de tus labios de rojo

Mi sangrienta enamorada
sí, es toda mía.
Ooooh, nenita, ¿no querrías ser
mi sangrienta enamorada?
Sí, una última vez,
Ooooh, nenita, ¿no querrías ser
mi sangrienta enamorada?

Asesinarte fue el crimen perfecto,
házmelo toda la noche una vez más,

Y mientras tu cuerpo cae sin vida hasta el suelo,
la sonrisa se desvanece de tus labios de rojo

Mi sangrienta enamorada
sí, es toda mía.
Ooooh, nenita, ¿no querrías ser
mi sangrienta enamorada?
Sí, una última vez,
Ooooh, nenita, ¿no querrías ser
mi sangrienta enamorada?




----------- letra original (inglés) ------------


My Bloody Valentine
Blitzkid

I've got a present for you, open with care,
Go ahead darling take you time.
And as you're wondering i grab your pretty head,
Decapitating you from behind.

And as your body's falling lifeless to the floor,
The smile fades from your lips in red

My bloody valentine
Yeah she's all mine.
Ooooh little baby won't you be
My bloody valentine?
Yeah one last time,
Ooooh little baby won't you be
My bloody valentine?

Crimson stains now seeping through your clothes,
Com'on darling close your eyes.
Stone cold little bitch now she's growing cold,
Marking this occasion with your life.

And as your body's falling lifeless to the floor,
The smile fades from your lips in red

My bloody valentine
Yeah she's all mine.
Ooooh little baby won't you be
My bloody valentine?
Yeah one last time,
Ooooh little baby won't you be
My bloody valentine?

Killing you was the perfect crime,
Do it to me all night on more time,

And as your body's falling lifeless to the floor,
The smile fades from your lips in red

My bloody valentine
Yeah she's all mine.
Ooooh little baby won't you be
My bloody valentine?
Yeah one last time,
Ooooh little baby won't you be
My bloody valentine?







No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.