5/12/14

You're the Beautiful One - The Posies

En 1998 el grupo estadounidense The Posies lanzó su canción You're The Beautiful One como segundo tema de su álbum Success. Es su primer trabajo más allá de su época grunge, con tonos más melódicos. Sin más, los Posies:

Eres la más hermosa
The Posies

No hay beso, ningún beso que cambiase por tí
no hay beso, ni discípulo al que no traicionase por tí
eras la más hermosa
por supuesto, lo sabes
y el viento dibuja círculos de humo alrededor de tus ojos

No puedo enseñarte
no puedo decirte
no puedo conocerte
pero quiero
no puedo sentirte
no puedo moverte
no puedo matarte
no puedo pararte
No hay ningún sastre haciendo un disfraz de cuatrocientos dólares (no esta vez)
solo un viento triste echando humo a tus ojos


No hay confianza suficientemente grande para esta habitación
y sabes que la certeza será tu destino fatal
tú eres la más hermosa
puedes llevarte eso a casa por la noche
volver tu cuerpo hacia el sol
y absorber lo que puedas de esta vida, (esta vida), esta vida

No hay retroceso
no hay coma
no hay guión
no hay cinta
no hay tabuladores hasta el lugar donde se escribe:
"todo está perdonado"
no hay acusación que llegue como una gran sorpresa (no esta vez)
solo un neumático infeliz lanzando polvo a mis ojos

Es curioso como puedes curarte a tí mismo
pero lo que te enfermó está aún ahí
es curioso como puedes desconectarte cuando quieres mostrar que te preocupas

Eres la más hermosa
eres la más hermosa
eres ella
eres ella
eres ella
eres ella
Te has ido tan lejos que un planeta distante está recogiendo tus adioses en TV
Lo más hermoso de tí es que no tuviste que explicármelo




------------------ letra original (inglés) -----------------------

You're the Beautiful One
The Posies

There's no kiss, no kiss I'd trade for you
There's no kiss, no disciple I wouldn't betray for you
You're the beautiful one
Of course you knew
And the wind, it blew smoke circles around your eyes

I can't teach you
I can't tell you
I can't know you
But I want to
I can't sense you
I can't move you
I can't kill you
I can't stop you
There's no tailor making a four hundred dollar disguise (not this time)
Just an unhappy wind blowin' smoke in your eyes

There's no trust big enough for this room
And you know the certainty will be your doom
You're the beautiful one
You can take that home at night
Turn your body to the sun
And soak up what you can this life, (this life), this life

There's no backspace
There's no comma
There's no hyphen
There's no ribbon
There's no tab skips to the place where it writes out:
"All is forgiven"
There's no accusation that comes as a big surprise (not this time)
Just an unhappy tire throwin' dirt in my eyes

Funny how you can cure yourself
But what made you sick's still there
Funny how you can detach yourself when you wanna show you care

You're the beautiful one
You're the beautiful one
You're the one
You're the one
You're the one
You're the one
You're so far gone a distant planet is picking up your goodbyes on TV
What's so beautiful about you is you didn't have to explain it to me


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.