9/12/14

Get Lucky - Mark Knopfler

En 2009 el músico escocés Mark Knopfler lanzó su álbum Get Lucky. En él aparece la canción del mismo título (que nada tiene que ver con la canción de los franceses Daft Punk). Incluso en sus temas menos brillantes Knopfler demuestra una habilidad única como letrista.

Tener suerte
Mark Knopfler

Soy mejor con mis músculos
de lo que lo soy con mi boca
trabajo en las ferias en verano
o voy a recoger fruta al sur

Y cuando noto los vientos fríos
donde vaya el buen tiempo lo seguiré
empacaré mis cosas de viaje
voy con las golondrinas


Y podría tener suerte de vez a veces
ganas un poco
podrías tener suerte de vez a veces
ganas un poco

Me levanto cada mañana
no le quito ojo a lo que gasto
hay que pensar en comer
hay que pensar en pagar el alquiler

Siempre pienso que es raro
me sucede cada vez
reflexiono sobre la felicidad y el dinero
díselo a la cola del comedor social

Pero podrías tener suerte a veces
ganas un poco
podrías tener suerte a veces
sí, ganas un poco

Y estoy paseando por esta pradera
tan contento como pueda estarlo un hombre
creo que simplemente voy a estirarme
bajo este viejo árbol

Seguimos adelante
por este mundo de mezclas
si tienes un perro trufero
puedes ir a buscar trufas

Y podría tener suerte a veces
ganas un poco
podrías tener suerte a veces
ganas un poco




----------- letra original (inglés) ------------

Get Lucky
Mark Knopfler

I'm better with my muscles
Than I am with my mouth
I work the fair grounds in the summer
Or go pick fruit down south

And when I feel them chilly winds
Where the weather goes I'll follow
Pack up my traveling things
Go with the swallows

And I might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
You win some

I wake up every morning
Keep an eye on what I spend
Gotta think about eating
Gotta think about paying the rent

I always think it's funny
It gets me every time
I wonder about the happiness and money
Tell it to the breadline

But you might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
Yeah, you win some

Now I'm rambling through this meadow
Happy as a man can be
Think I'll just lay me down
Under this old tree

On and on we go
Through this old world of shuffling
If you've got a truffle dog
You can go truffling

And you might get lucky now and then
You win some
You might get lucky now and then
Yeah, you win some


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.