17/12/14

Two Bodies - Flight Facilities

Este año que termina el dúo de DJs australianos Flight Facilities han lanzado este nuevo sencillo, Two Bodies, que aparece también en su último/único álbum grande, Down to Earth. La voz en esta ocasión la pone un nuevo valor de la música indie del país oceánico, Emma Louise.


Dos cuerpos
Flight Facilities (con Emma Louise)

Solo dos cuerpos
solo dos cuerpos

He estado tan dispuesta a atenuar mi mente

Te pases o no, he
estado tan dispuesta a atenuar mi mente
dos cuerpos instalándose
tiempo y espacio para intentar curarme
sé lo que quiero, así que pásate y

Abrázame, no pediré nada más
me duele, úsame ahora que soy vulnerable
me ayuda a fingir un poco de amor durante un ratito
sé lo que quiero, así que aprovéchate de mí


Estás cerrado eres un libro. Sin líneas
no puedo leerte aunque lo intente
y si así es como quieres hacerlo
está bien, simplemente cerraré los ojos e
intentaré ignorarte, un pase gratis para ti para

solo dos cuerpos
solo dos cuerpos

Abrázame, no pediré nada más
me duele, úsame ahora que soy vulnerable
me ayuda a fingir un poco de amor durante un ratito
sé lo que quiero, así que aprovéchate de mí

Abrázame, no pediré nada más
me duele, úsame ahora que soy vulnerable
me ayuda a fingir un poco de amor durante un ratito
sé lo que quiero, así que aprovéchate de mí

Abrázame, no pediré nada más
me duele, úsame ahora que soy vulnerable
me ayuda a fingir un poco de amor durante un ratito
sé lo que quiero, así que aprovéchate de mí





----------- letra original (inglés) --------------

Two Bodies
Flight Facilities (feat. Emma Louise)

Just two bodies
Just two bodies

I've been so ready to dim my mind

Come over or not, I've
Been so ready to dim my mind
Your body a drug, for mine
Two bodies moving in
Time and space to try and heal me
I know what I want, so come over and

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me

You're closed, you're a book. No lines
Can't read you if I try
And if that's the way you want it
That's fine I'll just close my eyes and
Try to ignore you, a free ride for you to

Just two bodies
Just two bodies

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me

Hold me, I won't ask for anything more
I'm hurting, use now when I'm vulnerable
It helps me fake some love for a little while
I know what I want, so take advantage of me



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.