3/6/14

Stand Still - Flight Facilities

Desde Nueva Gales del Sur, Australia, nos llega un nuevo sencillo del dúo de DJs Flight Facilities titulado Stand Still. En esta ocasión la voz la pone la cantante australiana Micky Green. No nos movamos de la pista de baile:

Paralizado
Flight Facilities con Micky Green

un toque en el costado
me doy media vuelta y te veo
no pensaba que te vería
en este lugar
al cabo de un momento te digo
que estamos listos para irnos
escapándonos por la puerta trasera
para volver a casa

De vuelta a tus brazos
como si no hubiese tiempo perdido
de vuelta a tu boca como un crimen de amor


Echaba de menos.
Tu beso.

Dije: te quiero y siempre te querré
Me gustaría que no te quedases
paralizado
A veces no puedo
soportar tu miedo
si no te quisiera
no podría estar aquí

No seas tonto
ni juegues a ser tan genial
tanto que no puedas ver
lo mucho que significas
para mí

tan soberbio
es tan soberbio

Apagar los teléfonos
quitarse la ropa
porque
es lo que hacemos
mantenemos la tensión
ratificando la noche
si no se tiene
no se puede perder

corren las lágrimas
siguen brotando

Dije: te quiero y siempre te querré
Me gustaría que no te quedases
paralizado
A veces no puedo
soportar tu miedo
si no te quisiera
no podría estar aquí

No seas tonto
no juegues a ser tan genial
tanto que no puedas ver
lo mucho que significas
para mí

tan soberbio
es tan soberbio
tan soberbio
es tan soberbio

La luz del sol llega
para sorprenderme
no he conseguido dormir.
Pensar en tí
me mantiene despierta
pensar en tí me llega muy dentro.

Te quiero y siempre te querré
Me gustaría que no te quedases
paralizado
A veces no puedo
soportar tu miedo
si no te quisiera
no podría estar aquí

No seas tonto
no juegues a ser tan genial
tanto que no puedas ver
lo mucho que significas
para mí

tan soberbio
es tan soberbio
tan soberbio
es tan soberbio





------ letra original (inglés) --------

Stand Still
Flight Facilities featuring Micky Green

Poke me in the side
I turn around and see your face
Didn't think that I would see you
In this place
Next thing you know
We were good to go
Slipping out the back door
to get back home

Back into your arms
Like there was no lost time
Back in your mouth like a love crime

I missed.
Your kiss.

Said: I love you and I always will
I wish you didn't
Stand still
Sometimes I cannot
stand your fear
If I didn't love you
I wouldn't be here

Don't be a fool
And play it too cool
So cool that you can't see
How much you mean
to me

Too cool for school
He's too cool for school

Turning off our phones
Taking off our clothes
Because
this is how we do it
Keeping tension tight
Confirmation on the night
If you don't have it
You can't lose it

Tears running.
They keep coming

Said: I love you and I always will
I wish you didn't
Stand still
Sometimes I cannot
stand your fear
If I didn't love you
I wouldn't be here

Don't be a fool
And play it too cool
So cool that you can't see
How much you mean
to me

Too cool for school
He's too cool for school
Too cool for school
He's too cool for school

Sunlight's comin' up
To surprise me
I couldn't get to sleep.
The thoughts of you
keep me awake
The thoughts of you go deep.

I love you and I always will
I wish you didn't
Stand still
Sometimes I cannot
stand your fear
If I didn't love you
I wouldn't be here

Don't be a fool
And play it too cool
So cool that you can't see
How much you mean
to me

Too cool for school
He's too cool for school
Too cool for school
He's too cool for school


2 comentarios:

  1. Nazia Hassan Disco deewane

    ResponderEliminar
  2. La apunto en la lista, aunque es difícil de encontrar la versión "buena" en inglés. Haré lo que pueda. :)

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.