6/5/12

The World Is Not Enough - Garbage

La banda de rock alternativo Garbage, formada por su cantante escocesa y tres productores musicales estadounidenses lanzó en 1999 el sencillo The world is not enough, que es el tema principal de la banda sonora de la película de James Bond del mismo título (El mundo nunca es suficiente/El mundo no basta).

 El mundo no es suficiente
Garbage

Sé como herir
sé como curar
sé qué mostrar
y qué ocultar
sé cuando hablar
y sé cuando tocar
nadie se ha muerto nunca por querer demasiadas cosas

El mundo no es suficiente
pero es un lugar perfecto para empezar, mi amor
y si eres lo bastante fuerte
juntos podemos tratarlo cruelmente, mi amor

 Las personas como nosotros
saben como sobrevivir
no hay razón para vivir
si no puedes sentir la vida
sabemos cuando besar
y sabemos cuando matar
si no podemos tenerlo todo
entonces nadie podrá

El mundo no es suficiente
pero es un lugar perfecto para empezar, mi amor
y si eres lo bastante fuerte
juntos podemos tratarlo cruelmente, mi amor

Me siento segura
tengo miedo
estoy lista
y aún así, desprevenida

El mundo no es suficiente
pero es un lugar perfecto para empezar, mi amor
y si eres lo bastante fuerte
juntos podemos tratarlo cruelmente, mi amor

el mundo no es suficiente
el mundo no es suficiente
no, ni siquiera se acerca
el mundo no es suficiente


 ---------- letra original (inglés) ----------

 The world is not enough
Garbage

I know how to hurt
I know how to heal
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from wanting too much

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will

 The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

 I feel safe
I feel scared
I feel ready
And yet unprepared

The world is not enough
But it is such a perfect place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take the world apart, my love

The world is not enough
The world is not enough
No Nowhere near enough,
The world is not enough


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.