10/5/12

The Importance of Being Idle - Oasis

La banda británica Oasis lanzó en 2004 el tema The Importance of Being Idle, un sencillo de su sexto álbum, Don't Believe the Truth.

[Traducción revisada el 18 de enero de 2016]

 La importancia de estar ocioso
Oasis

 Vendí mi alma por segunda vez
porque el hombre no me pagó
 le rogué a mi casero un poco más de tiempo,
 y él dijo "Hijo, las facturas te esperan"

 Mi mejor amigo me llamó la otra noche,
me dijo "Tío, ¿estás loco?"
Mi novia me dijo que me buscase la vida
dijo "Chico, eres un vago"

Y no me importa
mientras haya una cama bajo las estrellas brillantes
estaré bien,
si me das un minuto.
Todo hombre tiene un límite,
no puedo ganarme la vida si no puedo poner mi corazón en ello.

No me importa
mientras haya una cama bajo las estrellas brillantes
estaré bien,
si me das un minuto.
Todo hombre tiene un límite,
no puedo ganarme la vida si no puedo poner mi corazón en ello.

He perdido la fe en el verano
porque no para de llover
el cielo todo el día está negro como la noche
pero no me quejo

 Le rogué a mi doctor que escribiera una línea más,
y el respondió "Hijo, las palabras me fallan"
no queda sitio para que sea el momento de matar,
supongo que simplemente soy vago

No me importa
mientras haya una cama bajo las estrellas brillantes
estaré bien,
si me das un minuto.
Todo hombre tiene un límite,
no puedo ganarme la vida si no puedo poner mi corazón en ello.



 ----------- letra original (inglés) -----------

The Importance Of Being Idle
Oasis

I sold my soul for the second time
Cos the man, he don't pay me
I begged my landlord for some more time
He said "Son, the bills waiting"

My best friend called me the other night
He said "Man, are you crazy?"
My girlfriend told me to get a life
She said "boy, you lazy"

But I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine
If you give me a minute
A mans got a limit
I cant get a life if your hearts' not in it

I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine
If you give me a minute
A mans got a limit
I cant get a life if my hearts' not in it

I lost my faith in the summertime
Cos it don't stop raining
The sky all day's as black as night
But I'm not complaining

I begged my doctor for one more line
He said "Son, words fail me"
It ain't no place to be killing time
But I guess I'm just lazy

I don't mind
As long as there's a bed beneath the stars that shine
I'll be fine
If you give me a minute
A mans got a limit
I cant get a life if my hearts' not in it





















No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.