22/4/14

Rope on Fire - Morphine

En el último álbum de Morphine, de 2000, la banda estadounidense incluyó este tema, Rope on Fire. El álbum se titula The Night, y se terminó de grabar poco antes de la muerte del bajista y vocalista del grupo, Mark Sandman. Sin más, y dedicada a Antoine, que la pidió hace un tiempito ya :D

Una cuerda ardiendo
Morphine

Entrega, sube la cuerda salvavidas, por suerte los nudos se mantienen firmes.
Siluetas de nosotros dos trepando, trepando por una cuerda ardiendo.
trepando por una cuerda ardiendo.

Atrapados en una habitación de una fortaleza, quedándonos sin aire para respirar.
solo unos segundos para huir y nos escaparemos, no pienso en lo que habríamos conseguido.



Solo nosotros dos podemos desconectar la bomba
y salvarnos antes de que se acabe el oxígeno.
Yo pediré refuerzos, tú empieza a gritar.
No es la primera vez que hemos estado en este sueño.

Ella arrancó las alas de mi espalda.
Ella susurró profundamente, mantente en el camino.
Ella dijo tú no eres un ángel, ya no eres un ángel.

Todas las ruedas se están soltado. Un primer plano de un fusible quemándose.
El cielo está lleno de interrogantes. ¿se romperán en pedazos las cadenas?
Esos pocos segundos que he dejado pasar. Llamas y caos justo abajo.
Y el suelo se abre. Tenemos que trepar por una cuerda ardiendo.

Mira el reloj. Mira el reloj.
Llega hasta el coche, pero el coche no arrancará.
Intento mover el coche, pero ya no queda tiempo
tenemos que trepar por una cuerda ardiendo.

Entrega, sube la cuerda salvavidas, por suerte los nudos se mantienen firmes.
Siluetas de nosotros dos trepando, trepando por una cuerda ardiendo.
Trepando por una cuerda ardiendo. Trepando por una cuerda ardiendo.

Solo nosotros dos podemos desconectar la bomba
y salvarnos antes de que se acabe el oxígeno.
Yo pediré refuerzos, tú empieza a gritar.
No es la primera vez que hemos estado en este sueño.





--------------- letra original (inglés) -----------------

Rope on fire
Morphine

Hand over hand up the lifeline, luckily the knots stay tight.
Silhouettes of the two of us climbing, climbing up a rope on fire.
Climbing up a rope on fire.

Trapped in a room in a fortress, running outta air to breathe.
Only seconds to go and we'll break free, I didn't think that we would reach.

Only the two of us can disconnect the bomb.
And save ourselves before the oxygen is gone.
I'll call for backup, you start to scream.
It's not the first time we've been in this dream.

She ripped the wings right off my back.
She whispered deep, keep it on the track.
She said you're no angel, no angel anymore.

All the wheels are coming loose. Close-up shot of a burning fuse.
The sky is filled with question marks. Will the chains come apart?
These few seconds that I've left to go. Flames and chaos down below.
And the earth opens wide. Got to climb a rope on fire.

Look at the clock. Look at the clock.
Make it to the car but the car won't start.
Me try to move the car but there's no more time.
We'll have to climb a rope on fire.

Hand over hand up the lifeline, luckily the knots stay tight.
Silhouettes of the two of us climbing, climbing up a rope on fire.
Climbing up a rope on fire. Climbing up a rope on fire.

Only the two of us can disconnect the bomb.
Then save ourselves before the oxygen is gone.
I'll call for backup. You start to scream.
It's not the first time we've been in this dream.





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.