24/4/14

Hands - The Ting Tings

En 2010 el dúo británico The Ting Tings lanzó su sencillo Hands. Esta canción está muy, pero que muy inspirada en la música de los 80. Sin más:

Manos
The Ting Tings

Dos manos
quiero tocar el piano con dos manos
debería haber aprendido
dos manos son útiles, así funciona el mundo
Chico, no estás siendo bueno conmigo
me has dado un piano con 88 teclas
y dos manos
qué va a hacer una chica
con dos manos
ganar dinero como el hombre más rico
qué va a hacer un tío
con dos manos
quiero hacer que seas muy bueno conmigo
dame todo el amor con mi sexualidad



Así que da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro
y el ritmo es muy duro, estás trabajando, trabajando

Dos manos
qué es lo que supone que vas a hacer con dos manos
conseguir tener la vida del hombre más rico
a dónde se supone que vas a ir con dos manos
podría haber habido algo intermedio
cuand me estoy partiendo la espalda y estoy de rodillas

Así que da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro
y el ritmo es muy duro, estás trabajando, trabajando

Y yo, no puedo escapar del trabajo en L.A.*
Y yo, no puedo escapar de mi cama en R.U.*
Y tú da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro

Ves la vida y está decayendo
paras y el resto te lo hacen pagar
te veo levantar la vista
quieres pensar en ello

Da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro
y el ritmo es muy duro, estás trabajando, trabajando

Y yo, no puedo escapar del trabajo en L.A.*
Y yo, no puedo escapar de mi cama en R.U.*
Y tú da palmadas si estás trabajando demasiado duro
da palmadas si estás trabajando demasiado duro


*LA - Los Ángeles, RU - Reino Unido.




---------- letra original (inglés) ----------

Hands
The Ting Tings

Two hands
I wanna play the piano with two hands
Should've learned
Two hands come in handy, it's the way of the world
Boy you're not being good to me
You gave me a piano with all 88 keys
But two hands
Whats a girl to do
With two hands
To make the money like the richest of man
Whats a guy to do
With two hands
I can make you be so good to me
Give me all the love with my sexuality

So clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
And the beat's so hard, you're workin workin

Two hands
What you're supposed to do with two hands
To get the life of the richest of man
Where you're supposed to go with two hands
I could have been somewhere in between
When I'm breaking my back and I'm on my knees

So clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if your working to hard
And the beats so hard, your workin workin

And I, I cant escape from the work in LA
And I, I cant sleep in my bed in UK
And you clap your hands if your workin to hard
Clap your hands if you're working to hard

You see life and its falling away
You slow down and the rest makes you pay
I see you lookin up
You want to think about it

Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
Clap your hands if you're working too hard
And the beat's so hard, you're workin workin

And I can't escape from the work in LA
And I cant sleep in my bed in UK
And clap your hands if you're workin too hard
Clap your hands if you're workin too hard



2 comentarios:

  1. Esta canción es muy chula!!! Tengo una petición: podrías traducir el "Alors on Danse" de Stromae? Muchas gracias!

    ResponderEliminar
  2. Añadimos Stromae a la lista, señorita. Gracias por concursar ;)

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.