24/1/13

Fastest Girl in Town - Miranda Lambert

La cantante country estadounidense Miranda Lambert lanzó en junio de 2012 su sencillo Fastest girl in town. Canción dedicada a Paola, que la pidió :D

La chica más rápida de la ciudad
Miranda Lambert

Tú tienes las balas
yo tengo la pistola.
Estoy ansiosa por meterme en algún lio

Disparo a la botella, tú pisas el acelerador,
he oído que tu coche del 65 puede salir disparado.

Me pongo juguetona, tú te sientes bien
supongo que el whisky hace su trabajo
tengo los cigarrillos
tú tienes un encendedor
y mientras el sol se pone encenderemos un fueguecito

No sirve de nada intentar hacerme frenar
porque estás huyendo con la chica más rápida de la ciudad

¿Lo eres tú, nene?
Me van los locos.

Mi reputación viaja conmigo
me hace querer darles más que hablar
vamos a la ciudad durante un rato
sólo llevaré puesto un tatuaje y una sonrisa

No sirve de nada intentar hacerme frenar
porque estás huyendo con la chica más rápida de la ciudad

¿Lo eres tú también, nene?
Me van los locos.

¡Vamos!

Veo las luces azules, más vale que corramos.
Tira la botella y yo esconderé la pistola
si nos hace parar, pondré en marcha mi encanto
tú irás al talego y yo me colgaré de su brazo.

No sirve de nada intentar hacerme frenar
porque estás huyendo con la chica más rápida de la ciudad

¿Lo eres tú también, nene?
Ya te dije que estaba loca.
No, no soy nadie, nene.
¡Hey!

Él tiene las balas
él tiene una pistola
yo estoy ansiosa por meterme en algún lío



----- letra original (inglés) -----

Fastest Girl In Town
Miranda Lambert

You’ve got the bullets
I’ve got the gun.
I’ve got a hankering for getting into something

I hit the bottle, you hit the gas,
I heard your 65 can really haul some ass.

I’m feeling frisky, you're feeling good
I guess the whiskey is doing what it should
I got the cigarettes
You’ve got a lighter
And when the sun goes down we’ll start a little fire

Ain’t no use in trying to slow me down
‘Cause you’re running with the fastest girl in town

Ain’t you baby?
I like ‘em crazy.

My reputation follows me around
Just makes me want to give them more to talk about
Let’s go to town for a little while
I’ll be wearing nothing but a tattoo and a smile

Ain’t no use in trying to slow me down
‘Cause you’re running with the fastest girl in town

Ain’t you baby?
You’re kinda crazy.

Come on!

I see the blue lights, we better run.
Throw out the bottle and I’ll hide the gun
If he pulls us over I’ll turn on the charm
You’ll be in the slammer and I’ll be on his arm.

Ain’t no use in trying to slow me down
‘Cause you’re running with the fastest girl in town

Ain’t you baby?
Well I told you I was crazy.
No I ain’t no body’s baby.
Hey!

He’s got the bullets
He’s got a gun
I got the hankering for getting into something.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.