23/1/13

Dance With Me - Nouvelle Vague

Dance with me es una canción originalmente compuesta y grabada por el supergrupo punk The Lords of the New Church en 1987, pero que fue popularizada por el grupo francés Nouvelle Vague en 2007, y se ha convertido en uno de sus temas de referencia.


Baila conmigo
Nouvelle Vague

Vamos a bailar, pequeño extraño
muéstrame pecados secretos
el amor puede ser como la esclavitud
sedúceme una vez más

Ardiendo como un ángel
que al que han indultado del cielo
ardiendo como el hombre vudú
con diablos en la manga

No bailarías conmigo
en mi mundo de fantasía
no bailarías conmigo
fertilidad ritual

Como una aparición
no pareces real en absoluto
como una premonición
de maldiciones sobre mi alma

La manera en que te quiero querer
debería podría estar fuera de la ley
te he visto en un millar de cabezas
has hecho caer a los ángeles

No bailarías conmigo
en mi mundo de fantasía
no bailarías conmigo
fertilidad ritual

Vamos a bailar, pequeño extraño
sólo queda un último baile
pronto acabará la música
vamos a darle otra oportunidad

No bailarías conmigo
en mi mundo de fantasía
no bailarías conmigo
fertilidad ritual

Arriésgate conmigo
en mi mundo de fantasía
no bailarías conmigo
fertilidad ritual




---- letra original (inglés) ----

Dance With Me
Nouvelle Vague

Let's dance little stranger
Show me secret sins
Love can be like bondage
Seduce me once again

Burning like an angel
Who has heaven in reprieve
Burning like the voodoo man
With devils on his sleeve

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Like an apparition
You don't seem real at all
Like a premonition
Of curses on my soul

The way I want to love you
Well it could be against the law
I've seen you in a thousand minds
You've made the angels fall

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Come on little stranger
There's only one last dance
Soon the music's over
Let's give it one more chance

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Take a chance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.