Ten Cent Pistol es una canción del grupo estadounidense The Black Keys. El tema aparece en su sexto álbum, Brothers, editado en 2010.
Una pistola de diez centavos*
The Black Keys
Y, él fue de un lado para otro de madrugada
cogido de la mano y menospreciando
todo lo que había pasado antes
pero allí estaba ella detrás de la puerta
Les disparó con su pistola de diez centavos
porque habían arruinado su buen nombre
así que les disparó con su pistola de diez centavos
y nunca han vuelto a ser los mismos
No hay nada peor en este mundo
que la venganza de una chica celosa
las leyes del hombre no aplican
cuando la sangre llega a los ojos de la mujer
Les disparó con su pistola de diez centavos
porque habían arruinado su buen nombre
así que les disparó con su pistola de diez centavos
y nunca han vuelto a ser los mismos
Las estrellas cayeron, el trueno retumbó
los bichos treparon, de vuelta a sus agujeros
la pareja gritó, pero era ya demasiado tarde
un corazón celoso había tomado represalias
Les disparó con su pistola de diez centavos
porque habían arruinado su buen nombre
así que les disparó con su pistola de diez centavos
y nunca han vuelto a ser los mismos
* El cantante explicó a la revista Rolling Stone, que la "pistola" es una botella con spray cargada de un ácido casero que te deja desfigurado, como napalm casero. “this low-rent, heinous substance that disfigures you, like homemade napalm.”
[Dato extraído de la tremenda página Genius Lyrics. ¡Gracias, chic@s!]
-------- letra original (inglés) -----------
Ten Cent Pistol
The Black Keys
Well, he ran around late at night
Holding hands and making light
Of everything that came before
But there she was behind the door
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same
There is nothing worse in this world
Than payback from a jealous girl
The laws of man do not apply
When blood gets in a woman's eye
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same
Stars did fall, thunder rolled
Bugs crawled back, in their holes
The couple screamed, but it was far too late
A jealous heart, did retaliate
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same
Una pistola de diez centavos*
The Black Keys
Y, él fue de un lado para otro de madrugada
cogido de la mano y menospreciando
todo lo que había pasado antes
pero allí estaba ella detrás de la puerta
Les disparó con su pistola de diez centavos
porque habían arruinado su buen nombre
así que les disparó con su pistola de diez centavos
y nunca han vuelto a ser los mismos
No hay nada peor en este mundo
que la venganza de una chica celosa
las leyes del hombre no aplican
cuando la sangre llega a los ojos de la mujer
Les disparó con su pistola de diez centavos
porque habían arruinado su buen nombre
así que les disparó con su pistola de diez centavos
y nunca han vuelto a ser los mismos
Las estrellas cayeron, el trueno retumbó
los bichos treparon, de vuelta a sus agujeros
la pareja gritó, pero era ya demasiado tarde
un corazón celoso había tomado represalias
Les disparó con su pistola de diez centavos
porque habían arruinado su buen nombre
así que les disparó con su pistola de diez centavos
y nunca han vuelto a ser los mismos
* El cantante explicó a la revista Rolling Stone, que la "pistola" es una botella con spray cargada de un ácido casero que te deja desfigurado, como napalm casero. “this low-rent, heinous substance that disfigures you, like homemade napalm.”
[Dato extraído de la tremenda página Genius Lyrics. ¡Gracias, chic@s!]
-------- letra original (inglés) -----------
Ten Cent Pistol
The Black Keys
Well, he ran around late at night
Holding hands and making light
Of everything that came before
But there she was behind the door
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same
There is nothing worse in this world
Than payback from a jealous girl
The laws of man do not apply
When blood gets in a woman's eye
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same
Stars did fall, thunder rolled
Bugs crawled back, in their holes
The couple screamed, but it was far too late
A jealous heart, did retaliate
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they've never been the same
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: