Inséparables - Pablo Alborán y Zaz

Inséparables es una canción del músico español Pablo Alborán que interpreta a dúo con la cantautora francesa Zaz. El sencillo, lanzado en 2015, se convirtió en tremendo éxito.

Es la versión adaptada al francés de la canción de Alborán "Pasos de Cero", que aparece en su álbum Terral, editado en 2014. 

Esta letra está traducida a partir de la versión francesa de la letra, así que las palabras y expresiones cambian.

Inseparables
Pablo Alborán con Zaz

Esta mañana es extraña
querría simplemente poder mirarte
sin remordimiento, ni arrepentimiento
sin querer romper el juguete
sin ruido de cristales rotos

Para volver a ver a los ángeles
los corazones son tan pesados cuando se han vaciado
volver a encontrar el sabor de la fruta, el olor de la lluvia
caminar a tu lado

No es más que una mano dentro de otra mano
pero lo es todo
es lo que nos sostiene hasta mañana cuando todo flaquea
nos dejamos y nos retenemos como un baile
como un baile

Y para ti, solo para ti canto
y mi voz y tu voz son inseparables
inseparables, inseparables

Sin ti yo me pierdo, sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo, sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello

Esta mañana es extraña
pero querría simplemente poder dibujarte
sin borrones, sin errores
sin heridas y sin miedo
sin volverme nunca

Y qué importan los ángeles
no quiero esconderme a menudo, la vergüenza es dulce
cuando se desliza en la aurora
sobre las curvas y los cuerpos
cuando todo está perdonado

No es más que una mano dentro de otra mano
pero lo es todo
es lo que nos sostiene hasta mañana cuando todo flaquea
nos dejamos y nos retenemos como un baile
como un baile

Y para ti, solo para ti canto
y mi voz y tu voz son inseparables
inseparables, inseparables

Sin ti yo me pierdo, sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo, sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello

Oh oh oh oh ...

Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello...



----------- letra original (francés/español) ---------

Inséparables
Pablo Alborán avec Zaz

Ce matin c'est étrange
J'voudrais simplement pouvoir te regarder
Sans remords, ni regrets
Sans vouloir casser le jouet
Sans bruit de verre brisé

Revoir passer les anges
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Retrouver le goût du fruit, l'odeur de la pluie
Marcher à tes côtés

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse

Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello

Ce matin c'est étrange
Mais j'voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sans ratures, sans erreurs
Sans blessures et sans peur
Sans jamais me retourner

Et qu'importe les anges
Je ne veux pas me cacher souvent la honte est sucrée
Quand elle glisse à l'aurore
Sur les courbes des corps
Quand tout est pardonné

Ce n'est rien qu'une main dans une autre main
Mais c'est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse

Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables

Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello

Oh oh oh oh ...

Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello...