Bankrobber - The Clash

Bankrobber es un tremendo tema reggae del grupo británico The Clash. La canción aparece por primera vez en su álbum recopilatorio Black Market Clash, editado en 1980.
Aparece también en la banda sonora de la película británica Rocknrolla, dirigida por Guy Ritchie y estrenada en 2008.
Dedicada a Alberto, que me la redescubrió.

Ladrón de bancos
The Clash

Mi papá era un ladrón de bancos
pero nunca le hizo daño a nadie
simplemente le gustaba vivir así
y le encantaba robar tu dinero



Algunos son ricos y algunos son pobres
y así es como es el mundo
pero no creo en quedarme tumbado
contando lo mala que es tu suerte

así que vino para animarlo todo
nunca aprendió a usar una pala
rómpete la espalda para ganarte el sueldo
no te olvides de arrastrarte

Mi papá era un ladrón de bancos
pero nunca le hizo daño a nadie
simplemente le gustaba vivir así
y le encantaba llevarse tu dinero

Ahora se ha ido

El viejo habló en un bar
dijo "nunca he estado en la cárcel
toda una vida al servicio de una máquina
es diez veces peor que la cárcel"

Imagínate si todos los chicos encarcelados
pudiesen salir ahora juntos
¿qué crees que querrían decirnos?
mientras nos hacíamos los listos

Algún día te encontrarás con tu mecedora
porque para eso estamos girando
no tiene sentido peinarte el pelo
cuando es gris y se está aclarando

Oh

Ey, mi papá era un ladrón de bancos
pero nunca hirió a nadie
sólo le gustaba vivir así
y le encantaba robar tu dinero

Así que vino para animarlo todo
nunca aprendió a usar una pala
rómpete la espalda para ganarte el sueldo
no te olvides de arrastrarte, ey

huye, huye, huye, huye, huye, huye, huye

Mi papá era un ladrón de bancos
pero nunca hirió a nadie
sólo le gustaba vivir así
y le encantaba robar tu dinero

Ey,
corre, conejo, corre

Brrrp, marcad la tarjeta chicos, a las montañas
puedo encontrar aquel agujero en el muro
sé que ellos nunca lo harán

Mi papá era un ladrón de bancos
pero nunca hirió a nadie
sólo le gustaba vivir así



----------- letra original (inglés) ---------

Bankrobber
The Clash

My daddy was a bank robber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money

Some is rich, and some is poor
And that's the way the world is
But I don't believe in laying back
Sayin' how bad your luck is

So he came to jazz it up
Never learned to shovel
Break your back to earn our pay
Don't forget to grovel

My daddy was a bank robber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to take your money

He's gone now

The old man spoke up in a bar
Said "I never been in prison
A lifetime serving one machine
Is ten times worse than prison"

Imagine if all the boys in jail
Could get out now together
Whadda you think they'd want to say to us?
While we was being clever

Someday you'll meet your rocking chair
'Cause that's where we're spinning
There's no point to want to comb your hair
When it's grey and thinning

Oh

Hey, my daddy was a bank robber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money

So he came to jazz it up
We never learned to shovel
Break your back to earn your pay
And don't forget to grovel, hey

Get away, get away, get away, get away, get away, get away, get away

My daddy was a bank robber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way
And he loved to steal your money

Hey
Run, rabbit run

Brrrp, strike out boys, for the hills
I can find that hole in the wall
I know that they never will

Daddy was a bank robber
But he never hurt nobody
He just loved to live that way