À Janela - Roberto Carlos

À Janela es una canción del músico brasileño Roberto Carlos. Es uno de sus clásicos, y aparece por primera vez en su decimocuatro álbum, titulado Roberto Carlos.

Aviso: esta NO es la letra de la versión en español que grabó el propio artista, es la traducción de su tema original. Las sílabas no tienen por qué encajar, y los versos no riman, no está adaptada, está pensada para saber qué dice la letra original.

Dedicada al visitante anónimo que la pidió. ;)

La ventana
Roberto Carlos

De la ventana, el horizonte
la libertad de una carretera puedo ver
mi pensamiento vuela libre en sueños
lejos de donde estoy

Yo a veces pienso hasta donde esa carretera
puede llevar a alguien
tanta gente ya se arrepintió y yo
voy a pensar, voy a pensar

Cuántas veces pensé en salir de casa
pero desistí
porque sé que ahí fuera no tendría
lo que tengo ahora aquí

Mi padre me da consejos
mi madre vive hablando sin saber
qye yo tengo mis problemas
y que a veces solo yo los puedo resolver

Cosas de la vida
choque de opiniones
Cosas de la vida
Cosas de la vida

De nuevo pienso irme
a vivir la vida que yo quiero
caminar por el mundo enfrentando
cualquier cosa que venga

Pienso andar sin rumbo
por las calles, de noche, sin pensar
lo que voy a decir en casa
sin satisfacciones que dar

Cosas de la vida
choque de opiniones
Cosas de la vida
Cosas de la vida

Lo pienso dos veces, me convenzo
de que este es mi lugar
ahí fuera a veces llueve
y es casi seguro que voy a querer volver

La noche siempre es fría
cuando no se tiene un techo con amor
y a ese amor se me olvida
a veces darle valor

Cosas de la vida
choque de opiniones
Cosas de la vida
Cosas de la vida

Todo tiene su tiempo
y una vida entera yo tengo para vivir
y en esa vida es necesario a la gente
intentar entender

Las cosas que disgustan
muchas veces pasan por amor
y a ese amor se me olvida a veces
darle valor

Cosas de la vida
choque de opiniones
Cosas de la vida
Cosas de la vida

Cosas de la vida
choque de opiniones
Cosas de la vida
Cosas de la vida



----------- letra original (portugués) ----------

À Janela
Roberto Carlos

Da janela o horizonte
A liberdade de uma estrada eu posso ver
O meu pensamento voa livre em sonhos
Pra longe de onde estou

Eu às vezes penso até onde essa estrada
Pode levar alguém
Tanta gente já se arrependeu e eu
Eu vou pensar, eu vou pensar

Quantas vezes eu pensei sair de casa
Mas eu desisti
Pois eu sei lá fora eu não teria
O que eu tenho agora aqui

Meu pai me dá conselhos
Minha mãe vive falando sem saber
Que eu tenho meus problemas
E que às vezes só eu posso resolver

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Novamente eu penso ir embora
Viver a vida que eu quiser
Caminhar no mundo enfrentando
Qualquer coisa que vier

Penso andar sem rumo
Pelas ruas, pela noite sem pensar
No que vou dizer em casa
Sem satisfações a dar

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Penso duas vezes me convenço
Que aqui é o meu lugar
Lá fora às vezes chove
E é Quase certo que eu vou querer voltar

A noite é sempre fria
Quando não se tem um teto com amor
E esse amor eu tenho mas me esqueço
Às vezes de lhe dar valor

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Tudo tem seu tempo
E uma vida inteira eu tenho pra viver
E nessa vida é necessário a gente
Procurar compreender

Coisas que aborrecem
Muitas vezes acontecem por amor
E esse amor eu tenho esquecido às vezes
De lhe dar valor

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida

Coisas da vida
Choque de opiniões
Coisas da vida
Coisas da vida