Aline - Christophe

Aline es un tremendo hit del cantante francés Christophe. Lanzada como sencillo en 1965, esta historia sobre el dibujante de retratos en la arena vendió más de un millón de copias y se convirtió en un imprescindible del imaginario popular francófono.
El propio Christophe la volvió a lanzar en 1980, consiguiendo un nuevo éxito para su carrera en franco declive. El tema ha sido versionado, entre otros, por Richard Clayderman.

Aline
Christophe

Había dibujado sobre la arena
su dulce rostro, que me sonreía
después ha llovido sobre esta playa
y en esta tormenta, ella ha desaparecido

Y he gritado, gritado, Aline, para que vuelva
y he llorado, llorado, ¡oh! estaba demasiado triste



Me he sentado cerca de su alma
pero la hermosa dama había huido
la he buscado sin creer ya
y sin una esperanza que me guiase

Y he gritado, gritado, Aline, para que vuelva
y he llorado, llorado, ¡oh! estaba demasiado triste

Solo he conservado ese dulce rostro
como un pecio sobre la arena mojada

Y he gritado, gritado, Aline, para que vuelva
y he llorado, llorado, ¡oh! estaba demasiado triste

Y he gritado, gritado, Aline, para que vuelva
y he llorado, llorado, ¡oh! estaba demasiado triste



--------------- letra original (inglés) --------------

Aline
Christophe

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine