28/3/17

Warriors Of The World (United) - Manowar

En 2002 el grupo heavy estadounidense Manowar lanza Warriors of the World (United), que se convierte en su mayor éxito del nuevo milenio. El tema aparece en su noveno álbum, Warriors of the World.

Guerreros del mundo (Unidos)
Manowar

Aquí nuestros soldados forman llegados de todo el mundo
esperan alineados a escuchar el grito de batalla
todos están reunidos aquí, la victoria está próxima
el ruido llenará el salón, dándonos poder a todos

Solo nosotros luchamos por el metal verdadero
nos pertenece el dercho a vivir la lucha, estamos aquí por todos vosotros
ahora jurad que la sangre sobre vuestro acero nunca se secará
en pie luchamos juntos bajo el cielo de la batalla



Hermanos de todas partes: levantad vuestras manos
somos guerreros, guerreros del mundo
como un trueno del cielo: juramentados para luchar y morir
somos guerreros, guerreros del mundo

Muchos se enfrentan a nosotros, pero nunca ganarán
dijimos que volveríamos y aquí estamos de nuevo
para llevarles destrucción, sufrimiento y dolor
somos el martillo de los dioses, somos trueno, viento y lluvia.

Allá esperan, asustados, con espadas en sus débiles manos
con sueños de ser reyes, primero uno debe ser un hombre
les llamo y les cobro a todos por una vida que es una mentira
y en su hora final deberán confesar antes de morir

Hermanos de todas partes: levantad vuestras manos
somos guerreros, guerreros del mundo
como un trueno del cielo: juramentados para luchar y morir
somos guerreros, guerreros del mundo

Si caigo en la batalla, mis hermanos que luchan junto a mí
reuniran mi caballo y mis armas, le contarán a mi familia como he muerto
hasta entonces seré fuerte, lucharé por lo que es auténtico
todos los que se crucen en mi camino morirán por el acero

Hermanos de todas partes: levantad vuestras manos
somos guerreros, guerreros del mundo

Hermanos de todas partes: levantad vuestras manos
somos guerreros, guerreros del mundo
como un trueno del cielo: juramentados para luchar y morir
somos guerreros, guerreros del mundo




----------------- letra original (inglés) -------------------

Warriors Of The World (United)
Manowar

Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here, victory is near
The sound will fill the hall, bringing power to us all

We alone are fighting for metal that is true
We own the right to live the fight, we're here for all of you
Now swear the blood upon your steel will never dry
Stand and fight together beneath the battle sky

Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky - sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

Many stand against us, but they will never win
We said we would return and here we are again
To bring them all destruction, suffering and pain
We are the hammer of the gods, we are thunder, wind and rain.

There they wait in fear with swords in feeble hands
With dreams to be a king, first one should be a man
I call about and charge them all with a life that is a lie
And in their final hour they shall confess before they die

Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky - sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world

If I should fall in battle, my brothers who fight by my side
Gather my horse and weapons, tell my family how I died
Until then I will be strong, I will fight for all that is real
All who stand in my way will die by steel

Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world

Brothers everywhere - raise your hands into the air
We're warriors, warriors of the world
Like thunder from the sky - sworn to fight and die
We're warriors, warriors of the world



No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.