10/3/17

Cold Cold Cold - Cage The Elephant

Cold Cold Cold es una canción de 2015 del grupo estadounidense Cage The Elephant. El tema aparece en su cuarto álbum, Tell Me I'm Pretty (dime que soy bonita).

Frío frío frío
Cage The Elephant

Doctor, míreme a los ojos
he estado respirando aire, pero no hay señales de vida
doctor, el problema está en mi pecho
siento el corazón frío como el hielo, y cualquier suposición es válida

Doctor, puede ayudarme, porque no me encuentro bien
más vale que lo haga rápido antes de que cambie de idea
Doctor, puede ayudarme, porque no me encuentro bien
más vale que lo haga rápido antes de que cambie de idea

Y está frío, frío, frío, frío por dentro
más oscuro de día que a medianoche
frío, frío, frío, frío por dentro
Doctor, puede ayudarme, porque no me encuentro bien
algo no está bien

Dulce enfermera, no me mires así
he visto esos ojos antes, puedo decirte que quieres jugar
un terapeuta me hizo una recomendación
dime lo dura que será la caída si vivo una doble vida

Doctor, puede ayudarme, porque no me encuentro bien
más vale que lo haga rápido antes de que cambie de idea
Doctor, puede ayudarme, porque no me encuentro bien
más vale que lo haga rápido porque no queda mucho tiempo

Y está frío, frío, frío, frío por dentro
más oscuro de día que a medianoche
frío, frío, frío, frío por dentro
Doctor, puede ayudarme, porque no me encuentro bien
algo no está bien, algo simplemente no está bien

Y mientras la oscuridad cae, me llena los ojos
mi vida ante mí como un destello nocturno
con los brazos abiertos

Y está frío, frío, frío, frío por dentro
más oscuro de día que a medianoche
frío, frío, frío, frío por dentro
Doctor, puede ayudarme, porque no me encuentro bien
algo no está bien, algo simplemente no está bien




-------------- letra original (inglés) ----------------

Cold Cold Cold
Cage The Elephant

Doctor look into my eyes
I've been breathing air but there's no sign of life
Doctor the problem's in my chest
My heart feels cold as ice but it's anybody's guess

Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind

Well it's cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don't feel right
Something don't feel right

Sweet nurse don't look at me that way
I've seen those eyes before I can tell you want to play
Counselor give me some advice
Tell me how hard will I fall if I live a double life

Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast before I change my mind
Doctor can you help me cause I don't feel right
Better make it fast because there ain't much time

Well it's cold, cold, cold, cold inside
Darker in the day than the dead of night
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don't feel right
Something don't feel right, something just ain't right

And as the darkness falls it fills up both my eyes
My life before me like a flash in the night
With my arms open wide

Well it's cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Cold, cold, cold, cold inside
Doctor can you help me cause something don't feel right
Something don't feel right, something just ain't right



1 comentario:

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.