28/8/16

Wild Side of Life - Hank Thompson

Wild Side of Life es un tema clásico de country del músico estadoundense Hank Thompson editado en 1952. Fue número uno en las listas en su época, y ha sido versionado, entre otros, por Burl Ives, Bonnie Tyler, Rod StewartStatus Quo.


El lado salvaje de la vida
Hank Thompson

Y tú no leerías mis cartas si te escribieses
me pediste que no te llamara por teléfono
hay algo que estaba esperando decirte
así que lo he escrito en la letra de esta canción

Nunca entendiste que había ángeles de garito
o deberías haber sabido que yo nunca tendría una esposa
te alejaste del único que te ha querido
así que volví al lado salvaje de la vida



Y el encanto de la buena vida siempre me lleva
a los sitios donde fluye el licor salvaje
intenté ser tu único ángel
pero no soy ese tipo de ángel, el Cielo lo sabe

Lloré muy fuerte el día en que me dejaste
porque algunas cosas que dijiste me cortaron como cuchillos
lo que buscabas era otro tipo de ángel
y deberías volver al lado salvaje de la vida

No, bueno, supongo que sólo soy un ángel de garito
debería haber sabido que nunca tendría una esposa
Y tú dejaste al único que te ha querido
y aquí estoy, en el lado salvaje de la vida

Sólo soy un ánge de garito
debería haber sabido que nunca tendría una esposa
te alejaste del único que te ha querido
y me abandonaste aquí, en el lado salvaje de la vida




------------ letra original (inglés) ----------------

Wild Side Of Life
Hank Thompson

Well, you wouldn't read my letters if I wrote you
You asked me not to call you on the phone
There's something I've been waiting for to tell you
So I wrote it in the words of this song

You never knew there were honky tonk angels
Or you might have known I'd never make a wife
You walked out on the only one who ever loved you
So I went back to the wild side of life

Now the glamor of the good life always lead me
To the places where the wild liquor flows
I tried to be your one and only angel
But I'm not that kind of angel, heaven knows

I cried so hard the day you went and left me
'Cause some things you said, they cut me like a knife
What you wanted was another kind of angel
And you should be back to the wild side of life

No, well, I guess I'm just a honky tonk angel
I might have known I'd never make a wife
Well, you left the only one who ever loved you
And I'm back here on the wild side of life

I'm only a honky tonk angel
I might have known I'd never make a wife
You walked out on the only one who ever loved you
And you left me here on the wild side of life



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.