Casanova - BB Brunes

En 2012 la banda francesa BB Brunes aparece al final de la película Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté (Asterix y Obelix al servicio de Su Majestad) tocando esta canción, Casanova. Posteriormente, en 2014 su discográfica lanza la canción como sencillo. Como curiosidad, es una de las canciones de la banda escrita e interpretada en inglés por la banda de Adrien Gallo.

Casanova
BB Brunes

Ella es tan rara
siempre quiere que crea
que la vida es un juego
en el que es fácil engañar

Y yo intento olvidar
la moral de mentir, de decir la verdad
intento con ganas llevar ese peso sobre mis hombros
pero puedo ver las sonrisas en sus caras
que ellos ya no me creen
no quieren oírme cuando grito
que no soy yo el que tiene la culpa
así que huyo de sus sonrisas
huyo de sus ropas
cuando volví con ella, suspiró
"lo siento cariño,
tienes que dejar pasar los buenos tiempos"

Y yo intento olvidar
la moral de mentir, de decir la verdad
intento con ganas llevar ese peso sobre mis hombros
pero puedo ver las sonrisas en sus caras
que ellos ya no me creen
no quieren oírme cuando grito
que no soy yo el que tiene la culpa

así que huyo de sus sonrisas

huyo de sus ropas

cuando volví con ella, suspiró

"lo siento cariño,

tienes que dejar pasar los buenos tiempos"



----------- letra  original (inglés) ------------

Casanova
BB Brunes

She’s so strange
She always wants me to believe
That life’s a game
In which it’s easier to cheat

And so I try to forget
The morals to lie to truth
Tried so hard with this weight on my shoulders
But I could see their smiles upon their faces
They don’t believe me anymore
They don’t want to hear when I cry
That I’m not the one to be blamed
So I’m running away from their smiles
Running away from their clothes
When I came back to her she sighed
Sorry darling,
I’d love to let the good times ride

It’s such a shame when you find out eventually
you love the game
And the life is the one who cheats

And so I try to forget
The morals to lie to truth
Tried so hard with this weight on my shoulders
But I could see their smiles upon their faces
They don’t believe me anymore
They don’t want to hear when I cry
That I’m not the one to be blamed

So I’m running away from their smiles

Running away from their clothes

When I came back to her she sighed

Sorry darling,

I’d love to let the good times ride