16/9/14

Til I Hear It From You - Gin Blossoms

Los estadounidenses Gin Blossoms grabaron uno de sus temas más exitosos, Til I Hear It From You, para la banda sonora de la película Empire Records (1995). También la incluyeron en su siguiente álbum, Congratulations I'm Sorry.

Hasta que te lo oiga decir a tí
Gin Blossoms

No pregunto, no deberían habérmelo dicho
al principio me habría reído, pero ahora
se está hundiendo rápidamente, lo que sea que me hubiesen vendido

Y nena, no quiero seguir consejos de tontos
simplemente supondré que todo sigue bien
hasta que te lo oiga decir a ti

Se hace duro, el recuerdo se desvanece
¿quién se entera de lo que dicen?
es probable que sea que están celosos y hartos


Y nena, no quiero seguir consejos de tontos
simplemente supondré que todo sigue bien
hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti

No puedo dejar que me haga acabar
ni que interrumpa el hilo de mis pensamientos
hasta donde yo sé nada está mal
hasta que te lo oiga decir a ti

Sigo pensando en no vivir sin ello
atisbando a través del cristal
hasta que hemos decidido no darle más vueltas

Y nena, no quiero seguir consejos de tontos
simplemente supondré que todo sigue bien
hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti

hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti

hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti
hasta que te lo oiga decir a ti




--------- letra original (inglés) --------------

Til I Hear It From You
Gin Blossoms

I didn't ask, they shouldn't have told me
At first I'd laugh, but now
It's sinking in fast, whatever they've sold me

Well baby, I don't want to take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you

It gets hard, the memory's faded
Who gets what they say?
It's likely they're just jealous and jaded

Well maybe, I don't want to take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you
Until I hear it from you

I can't let it get me off
Or break up my train of thought
As far as I know, nothin's wrong
Until I hear it from you

Still thinkin' about not living without it
Outside lookin' in
'Til we're talking about not steppin' around it

Maybe, I don't want to take advice from fools
I'll just figure everything is cool
Until I hear it from you
Until I hear it from you

Until I hear it from you
Until I hear it from you
Until I hear it from you

Until I hear it from you
Until I hear it from you
Until I hear it from you



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.