23/9/14

Garland - Dirty Heads

La música de la banda californiana Dirty Heads es una exitosa mezcla de reggae, rap y rock. A finales de 2013 lanzaron su tercer álbum, Home - Phantoms of Summer (mi casa - fantasmas de verano). En él aparece esta canción, Garland
El guitarrista y cantante del grupo, Jared Watson, cuenta que la compuso tras ver a mujer vestida de blanco, con una guirnalda de flores, en su jardín que le impresionó tanto que pensó que podría ayudarle a superar todos sus problemas.
Tema dedicado al visitante anónimo que la pidió. :)

Guirnalda
Dirty Heads

Había una guirnalda de colores brillantes
bajo las luces de mi jardín
me dijo cálmate, cariño
encontraré tu tranquilidad por ti

En la oscuridad encontramos nuestra libertad
nuestros corazones son uno y juntos laten
estrellas fugaces en una noche tan atrayente
parece amor y el amor parece un bálsamo
la anticipación va construyendo poco a poco
encontraremos nuestra tranquilidad en esta noche tan sugerente
este es el momento, puedo oír su llamada
nos sentamos juntos y observamos mientras las estrellas caen por ti



van cayendo, van cayendo
ella está llamando,
ellas van cayendo

Había una guirnalda de colores brillantes
bajo las luces de mi jardín
me dijo cálmate, cariño
encontraré tu tranquilidad por ti

Cuando mis niveles están estresados
y alcanzan el pico de su cima
huelo las flores en el pelo
noto la ligereza de su vestido
apoyo la cabeza y escucho tu corazón en tu pecho
podemos inspirar los dos juntos
podemos expirar como uno, lo mejor
tú te ocupas de mis preocupaciones
todos mis problemas y mis sueños
podemos enterrarlos juntos, siempre sabiendo una cosa
cuando surja de la tierra, es un renacimiento que canta
y si llega el momento en que se derrumba, ofrece un nuevo inicio

van cayendo, van cayendo
ella está llamando,
y ellas van cayendo

Había una guirnalda de colores brillantes
bajo las luces de mi jardín
me dijo cálmate, cariño
encontraré tu tranquilidad por ti

Paseamos solos por nuestro jardín
ella me mostró todas las cosas que yo sabía que yo haría, que yo sabía que yo haría
paseamos solos por nuestro jardín

Había una guirnalda de colores brillantes
bajo las luces de mi jardín
me dijo cálmate, cariño
encontraré tu tranquilidad por ti

Había una guirnalda de colores brillantes
(paseamos solos por nuestro jardín)
bajo las luces de mi jardín
me dijo cálmate, cariño
(ella me mostró todas las cosas que yo sabía que yo haría, que yo sabía que yo haría)
encontraré tu tranquilidad por ti



--------------- letra original (inglés) -----------------

Garland
Dirty Heads

There was a bright colored garland
In the lights of my garden
She said calm yourself darling
I'll find your piece of mind for you

Into the darkness, we'll find our freedom
Our hearts are one and together they're beating
Stars they are falling at night so appealing
This feels like love and love feels like healing
Anticipation slowly is building
We'll find our peace in this night so revealing
This is the moment, I hear it calling
We'll sit together and watch as the stars they are falling for you

They're falling, they're falling
She's calling
They're falling

There was a bright colored garland
In the lights of my garden
She said calm yourself darling
I'll find your piece of mind for you

When my levels are stressed
Reach the peak of their crest
I smell the flowers in the hair
I feel the lightness of her dress
I lay my head down and hear your heart through your chest
We can breathe it in together
We can blow one out, the best
You tend my worries
All my trouble and dreams
We can bury 'em together, always knowing one thing
When it grows from the earth, it's a rebirth that sings
And if it comes to fall apart, it's a new start that brings

They're falling, they're falling
She's calling
They're falling

There was a bright colored garland
In the lights of my garden
She said calm yourself darling
I'll find your piece of mind for you

We walked alone inside our garden
She showed me all the things I knew I'd do, I knew I'd do
We walked alone inside our garden

There was a bright colored garland
In the lights of my garden
She said calm yourself darling
I'll find your piece of mind for you

There was a bright colored garland
(we walked alone inside our garden)
In the lights of my garden
She said calm yourself darling
(she showed me all the things I knew I'd do, I knew I'd do)
I'll find your piece of mind for you



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.