29/9/14

Inhaler - Foals

En 2012 el grupo británico Foals lanza su tercer álbum, Holy Fire (fuego sagrado). Su primer sencillo fue esta canción, Inhaler.

Inhalador
Foals

Palos y piedras no quebrarán mis huesos, lo finges
está preparado, es una carretera sin salida hacia tú y yo
sabes lo que se tiene que terminar, soy de naturaleza estricta, lo finjo
si no he pagado el alquiler, no he gastado, lo garantizo

Así que puedes no marcharte
aunque sea solo un día
Ah-ah-ah
de forma imposible, de forma posible
¿cómo lo hubieras sabido?
¿cómo lo hubieras sabido ahora?
huir
la guerra resuena en ti
no desperdicies tu suerte
y nunca tengo suficiente
espacio, espacio, espacio
suficiente espacio


Soy pálido y tímido, un chico de mamá, lo finjo
me muevo contoneándome, llego y lo consigo,
mis pulmones están molidos, no puedo respirar, no me sigas
tú chocas y empujas, ya tengo bastante, no te metas conmigo

Así que puedes no marcharte
aunque sea solo un día
Ah-ah-ah
de forma imposible, de forma posible
¿cómo lo hubieras sabido?
¿cómo lo hubieras sabido ahora?
huir
la guerra resuena en ti
no desperdicies tu suerte
y nunca tengo suficiente
espacio,
nunca tengo suficiente espacio
espacio



------------ letra original (inglés) --------------

Inhaler
Foals

Sticks and stones don’t break my bones, you make believe
It’s lock and load, it’s a dead end road to you and me
You know what’s to go, I’m strict for soul, I make believe
And I’m off the rent, I haven’t spent, I guarantee

So can you not go away
If just for one day
Uh-uh-uh
Impossible, possible way
How would you do know
How’d you do now?
Run away
War sounds in you
Don’t throw your fortune away
And I can’t get enough
Space, space, space
Get enough space

I’m pale and coy, a mama’s boy, I make believe
I shimmy-shake, I wake and bake, I’m over me
My lungs are beat, I can not breathe, don’t follow me
You push and shove, I’ve had enough, don’t mess with me

So can you not go away
If just for one day
Uh-uh-uh
Impossible, ṗossible way
How would you do know
How’d you do now?
Run away
War sounds in you
Don’t throw your fortune away
And I can’t get enough
Space,
I can’t Get enough space
Space

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.