25/10/13

(You've Got To Walk) That Lonesome Valley

That lonesome valley es una canción tradicional estadounidense que ha sido interpretada y versionada por cientos de artistas a lo largo de los años. La primera grabación conocida es la de David Miller, en 1927. A partir de entonces, entre otros, Monroe Brothers, Carter Family, The Statler Brothers, Woody Guthrie e incluso el Rey, Elvis Presley la versionaron como honkytonk, folk, country, gospel...


(Tienes que andar por) ese valle solitario
Tradicional EEUU

Tienes que andar por ese valle solitario
y tienes que por tí mismo
y no hay nadie más que vaya a ir allá por tí
tienes que ir allí por tí mismo

Y madre anduvo por ese valle solitario
y madre anduvo, anduvo por sí misma
y nadie más podría andarlo por ella
ella tenía que andarlo, tenía que andarlo por sí misma

Tienes que andar por ese valle solitario
y tienes que ir por tí mismo
y nadie más va a ir a andarlo por tí
tienes que ir allí por tí mismo

Y padre anduvo por ese valle solitario
y padre anduvo, anduvo por sí mismo
y nadie más podría andarlo por él
y él tenía que andarlo, tenía que andarlo por sí mismo

Tienes que andar por ese valle solitario
y tienes que ir por tí mismo
y nadie más va a ir a andarlo por tí
tienes que ir allí por tí mismo

Y Juan era un bautista
él era, alguna gente decía que él era judío
él escribio esa sagrada, sagrada biblia
la biblia te dice, te dice llanamente
que él era, que él era un predicador también

Tú tienes que andar por ese valle solitario
y tienes que ir por tí mismo
y nadie más va a ir a andarlo por tí
tienes que ir allí por tí mismo

Tú tienes que andar por ese valle solitario
y tienes que ir por tí mismo
y nadie más va a ir a andarlo por tí
tienes que ir allí por tí mismo




------------- letra original (inglés) ------------------


(You've Got To Walk) That Lonesome Valley
Traditional USA

You've got to walk that lonesome valley
Well you gotta go by yourself
Well there ain't nobody else gonna go there for you
You gotta go there by yourself

Now mother walked that lonesome valley
Now mother walked, she walked it by herself
Well there ain't nobody else could ever walk it for her
She had to walk it, she had to walk it by herself

You've got to walk that lonesome valley
Well you gotta go by yourself
Well there ain't nobody else gonna go there for you
You gotta go there by yourself

Now father walked that lonesome valley
Now father walked it, he walked it by himself
Nobody else could walk it for him
Well he had to walk it, he had to walk it by himself

You've got to walk that lonesome valley
Well you gotta go by yourself
Well there ain't nobody else gonna go there for you
You gotta go there by yourself

Now John was a baptist
He was some folk say he was a Jew
He wrote that holy holy bible
The bible tells you, it plainly tells you
That he was, that he was a preacher too

You've got to walk that lonesome valley
Well you gotta go by yourself
Well there ain't nobody else gonna go there for you
You gotta go there by yourself

You've got to walk that lonesome valley
Well you gotta go by yourself
Well there ain't nobody else gonna go there for you
You gotta go there by yourself


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.