8/10/13

Always - The Boxer Rebellion

Este año la banda The Boxer Rebellion ha lanzado su nuevo álbum, Promises. En él aparece este sencillo, Always, que va dedicado a Fernando Moya, que lo pidió hace unos meses.


Siempre
The Boxer Rebellion

Nunca te preocupabas demasiado cuando los dos éramos jóvenes
ocultabas tu tristeza, la ocultabas sola
cuanta más indiferencia veía, más sabía que habías perdido el valor
y más tus buenas intenciones se quedaban sin escuchar

Desquítate

Recuérdame siempre
cuando estés perdida
cuando estés necesitadas
siempre recuérdanos
si has fallado el tiro
incluso si te derrumbas

Nunca tuvimos la interferencia con la que nos movemos ahora
cuando ves la luz del día enseguida aparece
sólo parecía hablar sobre la incomprensión
cuando nada más importara, cuando sabíamos que era bueno



-------------- letra original (inglés) --------------

Always
The Boxer Rebellion

You never worried too much when we both were young
You’d cover up your heartache, cover up alone
The more I saw indifference, I knew you’d lost your nerve
The more your best intentions were just left unheard

Let it out

Always remember me
When you are lost
When you’re in need
Always remember us
If you’ve missed the mark
Even if you fall apart

Never the interference that we run with now
When you see the daylight that will soon go out
We only seemed talk of being misunderstood
When nothing else would matter, when what we knew was good


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.