30/10/13

From Here to Eternity - Iron Maiden

En 1992 la clásica banda metalera británica Iron Maiden lanzó su álbum Fear of the Dark. Su tercer sencillo fue la archiconocida From here to Eternity, que se convirtió en uno de sus clásicos.


De aquí a la Eternidad
Iron Maiden

Ella se enamoró de su máquina grasienta
se inclinó y le acarició la cabeza
dejándola limpia y reluciente
ella nunca había visto a la Bestia antes
pero se fue de allí queriendo
más, más, más
y cuando estaba caminando
junto a la carretera
escuchó un ruido que hizo
que su corazón estallara
él le susurró a ella que subiese a la parte de atrás
"te voy a llevar a dar una vuelta
de aquí a la Eternidad"

El Infierno no es un mal lugar
el infierno está de aquí a la Eternidad
El Infierno no es un mal lugar
el infierno está de aquí a la Eternidad

Ella debía estar teniendo uno de sus
sueños locos
nunca se había sentado sobre una cosa tan perversa
la hizo sentir como si estuviese en el séptimo cielo
incluso pensó que oía al
motor suspirar

Pero como todos los sueños, llegó a su final
resbalaron y cayeron en la curva del Diablo
la Bestia y Charlotte eran
tal para cual
siempre seguían el camino
de aquí a la Eternidad

El Infierno no es un mal lugar
el infierno está de aquí a la Eternidad
El Infierno no es un mal lugar
el infierno está de aquí a la Eternidad





-------- letra original (inglés) ---------

From here to Eternity
Iron Maiden

She fell in love with his greasy machine
She leaned over wiped his head
Kick start clean
She'd never seen the beast before
But she left there wanting
More more more
But when she was walking on
Down the road
She heard a sound that made
Her heart explode
He whispered to her to get on the back
"I'll take you on a ride
From here to eternity"

Hell ain't a bad place
Hell is from here to eternity
Hell ain't a bad place
Hell is from here to eternity

She must be having one of her
Crazy dreams
She'd never sat on a piece so mean
It made her feel like she's on cloud nine
She even thought she heard the
Engine sigh

But like all dreams that come to an end
They took a tumble at the devil's bend
The beast and Charlotte they were
Two of a kind
They'd always take the line
From here to eternity

Hell ain't a bad place
Hell is from here to eternity
Hell ain't a bad place
Hell is from here to eternity



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.