Sa núvia morta es una canción del músico mallorquín Joan Miquel Oliver. Fue lanzada como sencillo en 2007, y la canción que la acompañaba era la idolatrada Hansel i Gretel. La letra fue compuesta por Oliver sobre música del compositor polaco Frédéric Chopin.
En 2011 la grabó junto al músico catalán Albert Pla para su álbum conjunto Concert a París.
La novia muerta
Joan Miquel Oliver
Nada la novia en la alberca,
llora mucho y cree que no se lo merece
y la luna llena vela los naranjos;
de color naranja es también este pez.
Nada la novia, no se quiere casar,
el agua verde está llena de su vestido blanco.
En su casa tocan algo de Chopin*
ahora que encaja tan exactamente.
Nada la novia y entre los invitados
hay una teoría (hablan sobre un amante).
Fuma y dice "qué pasa" un payaso viejo,
y la madre de ella, y la madre de él
Lloran amargadas, ya no pueden más
muy engalanadas beben jotabés**,
y los niños se quejan súper aburridos
... y nadie sospecha donde está el novio
que entra en la casa muy desorbitado
busca la escopeta y se quita el frac
tira la corbata "yo la mataré,
si no quiere ser mía, no es de nadie más".
Salta un sata y en la alberca
lo escucha la novia y le dice "mátame"
y un escopetazo seco y cenital
quema en la oscuridad como el cielo un rayo.
Muerta la novia, en la alberca,
llora mucho y piensa que no se lo merece
y la luna llena vela los naranjos;
de color naranja es también este pez.
Muerta la novia, no se casará
y rojo se hunde su vestido blanco.
Dentro de la casa tocan algo de Chopin
ahora que encaja tan exactamente.
* Friderik Szopen, más conocido por su pronunciación en francés, Frédéric Chopin, fue un famoso compositor y pianista polaco de música clásica.
** J&B es una conocida marca de whisky.
------ letra original (mallorquín/catalán) --------
Sa núvia morta
Joan Miquel Oliver
Neda sa núvia dins es safareig,
plora molt i pensa que no s´ho mereix
i sa lluna plena vetlla es tarongers;
de color taronja és també aquest peix.
Neda sa núvia, no se vol casar,
s´aigua verda és plena des seu vestit blanc.
Dins sa casa toquen algo d'en Chopin
ara que s'hi escau tan exactament.
Neda sa núvia i entre es convidats
hi ha una teoria (xerren d'un amant).
Fuma i diu "què passa" un pallasso vell,
i sa mare d'ella, i sa mare d'ell
Ploren amagades, ja no poden més
molt engalanades beuen JB's,
i es infants se queixen súper avorrits
...I ningú sospita on és es nuvill
Que entra dins sa casa molt desorbitat
cerca s´escopeta i se lleva es frac
tira sa corbata "jo la mataré,
si no vol ser meva, no és de ningú més".
Bota una bardissa i en es safareig
ho entén sa núvia i li diu "mata´m"
i una escopetada seca i zenital
crema dins sa fosca com el cel un llamp.
Morta sa núvia, dins es safareig,
plora molt i pensa que no s´ho mereix
i sa lluna plena vetlla es tarongers;
de color taronja es també aquest peix.
Morta sa núvia, no se casarà
i vermell s´enfonsa es seu vestit blanc.
Dins sa casa toquen algo d'en Chopin
ara que s´hi escau tan exactament.
En 2011 la grabó junto al músico catalán Albert Pla para su álbum conjunto Concert a París.
La novia muerta
Joan Miquel Oliver
Nada la novia en la alberca,
llora mucho y cree que no se lo merece
y la luna llena vela los naranjos;
de color naranja es también este pez.
Nada la novia, no se quiere casar,
el agua verde está llena de su vestido blanco.
En su casa tocan algo de Chopin*
ahora que encaja tan exactamente.
Nada la novia y entre los invitados
hay una teoría (hablan sobre un amante).
Fuma y dice "qué pasa" un payaso viejo,
y la madre de ella, y la madre de él
Lloran amargadas, ya no pueden más
muy engalanadas beben jotabés**,
y los niños se quejan súper aburridos
... y nadie sospecha donde está el novio
que entra en la casa muy desorbitado
busca la escopeta y se quita el frac
tira la corbata "yo la mataré,
si no quiere ser mía, no es de nadie más".
Salta un sata y en la alberca
lo escucha la novia y le dice "mátame"
y un escopetazo seco y cenital
quema en la oscuridad como el cielo un rayo.
Muerta la novia, en la alberca,
llora mucho y piensa que no se lo merece
y la luna llena vela los naranjos;
de color naranja es también este pez.
Muerta la novia, no se casará
y rojo se hunde su vestido blanco.
Dentro de la casa tocan algo de Chopin
ahora que encaja tan exactamente.
* Friderik Szopen, más conocido por su pronunciación en francés, Frédéric Chopin, fue un famoso compositor y pianista polaco de música clásica.
** J&B es una conocida marca de whisky.
------ letra original (mallorquín/catalán) --------
Sa núvia morta
Joan Miquel Oliver
Neda sa núvia dins es safareig,
plora molt i pensa que no s´ho mereix
i sa lluna plena vetlla es tarongers;
de color taronja és també aquest peix.
Neda sa núvia, no se vol casar,
s´aigua verda és plena des seu vestit blanc.
Dins sa casa toquen algo d'en Chopin
ara que s'hi escau tan exactament.
Neda sa núvia i entre es convidats
hi ha una teoria (xerren d'un amant).
Fuma i diu "què passa" un pallasso vell,
i sa mare d'ella, i sa mare d'ell
Ploren amagades, ja no poden més
molt engalanades beuen JB's,
i es infants se queixen súper avorrits
...I ningú sospita on és es nuvill
Que entra dins sa casa molt desorbitat
cerca s´escopeta i se lleva es frac
tira sa corbata "jo la mataré,
si no vol ser meva, no és de ningú més".
Bota una bardissa i en es safareig
ho entén sa núvia i li diu "mata´m"
i una escopetada seca i zenital
crema dins sa fosca com el cel un llamp.
Morta sa núvia, dins es safareig,
plora molt i pensa que no s´ho mereix
i sa lluna plena vetlla es tarongers;
de color taronja es també aquest peix.
Morta sa núvia, no se casarà
i vermell s´enfonsa es seu vestit blanc.
Dins sa casa toquen algo d'en Chopin
ara que s´hi escau tan exactament.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: