I si demà no tornara - Obrint Pas

I si demà no tornara és una canción del grupo valenciano Obrint Pas. El  tema aparece en su séptimo y último álbum, Coratge, editado 2011.

Y si mañana no volviera
Obrint Pas

El miedo me desvela
en las noches sin dormir
y noto el viejo revólver
que descansa sobre el pecho
en este bosque húmedo
el silencio es el enemigo
al despuntar el alba partimos
siguiendo las luces de la mañana

Atravesamos la aurora
entre los riscos del macizo
en estas montañas
sobrevivir es resistir
hemos cambiado mil veces de nombre
pero todos sabemos quiénes somos
guerrilleros supervivientes
combatientes del último frente

Unas llamas rojas
queman nuestro horizonte
la casa donde hemos dormido
es un esqueleto de fuego
han matado al masadero
nos solía refugiar
anoche me sonrió
cuando nos despedimos

La luna nos recuerda
que somos como estrellas errantes
sombras de una guerra
perdida en sendas de barro
y cuando la oscuridad me vence
acaricio en soledad
un recuerdo en blanco y negro
el motivo de mi combate

Y si mañana no volviera
al lugar en el que te dejé
quiero que recuerdes que un día
jóvenes como nosotros se fueron a luchar
armados de amor y coraje
y un clavel rojo escondido
combatiremos hasta el último día
bajo la bandera de la libertad



------- letra original (catalán) ---------

I si demà no tornara
Obrint Pas

La por em desvetla
a les nits sense dormir
i sent el vell revòlver
que descansa sobre el pit
en aquest bosc humit
els silenci és l'enemic
a trenc d'alba partim
seguint les llums del matí

Travessem l'aurora
entre els cingles del massís
en aquestes muntanyes
sobreviure és resistir
hem canviat mil cops de nom
però tots sabem qui som
guerrillers supervivents
combatents de l'últim front

Unes flames roges
cremem el nostre horitzó
la casa on dormirem
és un esquelet de foc
han matat el masover
ens solia refugiar
anit em va somriure
quan ens vam acomiadar

La lluna ens recorda
que som com estels errants
ombres d'una guerra
perduda en sendes de fang
i quan la foscor em venç
acaricie en soledat
un record en blanc i negre
el motiu del meu combat

I si demà no tornara
al lloc on et vaig deixar
vull que recordes que un dia
joves com nosaltres vam marxar a lluitar
armats d'amor i coratge
i un clavell roig amagat
combatrem fins l'últim dia
sota bandera de la llibertat