The Sensualist - Marc Almond

The Sensualist es una canción de 1988 del músico británico Marc Almond. El tema aparece en su cuarto álbum en solitario, The Stars We Are (las estrellas que somos).
Traducción dedicada a Yuna, que la pidió hace algún tiempo. ;)

El sensualista
Marc Almond

Dices que soy tu misterio
por favor, nunca me resuelvas
porque ya no podré seguir siendo un misterio
algo está reteniendo mi aliento
anula el momento
me ofrece mayores alturas que alcanzar

Sensual
seriamente sensual
todos estamos buscando lo sensual
el Eros
la erotomanía
lleva al éxtasis, éxtasis, éxtasis


Pequeño amante
vamos a explorar un ratito
cabalga sobre mi corazón
acepta mi desafío
seré tu misterio
desvelaremos un poco más cada vez
un poco más

Sensual
seriamente sensual
todos estamos buscando lo sensual
el Eros
la erotomanía
lleva al éxtasis, éxtasis, éxtasis

¿Alguna vez te cansas?
Respondo que sí, cada vez
hace falta un poco más para inspirarse
soy una lágrima en una tormenta
una tormenta en el fin del mundo
te necesito, te quiero
te querría aunque tú no fueses tú en absoluto

Sensual
seriamente sensual
todos estamos buscando lo sensual
el Eros
la erotomanía
lleva al éxtasis, éxtasis, éxtasis

Mi habitación está inundada de azul y verde
es absolutamente real, este sueño lo parece
te necesito
o necesito a alguien ahora
este dolor me lleva al límite
el momento en el que noto mi aliento
dulce por el miedo
y cerca de la muerte
un beso sabe más dulce al filo de la vida
al filo de la vida

Sensual
seriamente sensual
todos estamos buscando lo sensual
el Eros
la Erotomanía
lleva al éxtasis, éxtasis, éxtasis

Dices que soy tu misterio
por favor, nunca me resuelvas
porque ya no podré seguir siendo un misterio
algo está reteniendo mi aliento
anula el momento
me ofrece mayores alturas que alcanzar



---------- letra original (inglés) ----------

The Sensualist
Marc Almond

You say I'm your mystery
Please don't ever solve me
Because I won't be a mystery anymore
Something's holding my breath
Strikes the moment down
Gives me greater heights to reach

Sensual
Seriously sensual
We are all in search of the sensual
Eros
Erotomania
Brings ecstasy, ecstasy, ecstasy

Little lover
Let's explore a little while
Dance upon my heart
Take me on, you say
I'll be your mystery
We'll unveil a little more each time
A little more

Sensual
Seriously sensual
We are all in search of the sensual
Eros
Erotomania
Brings ecstasy, ecstasy, ecstasy

Do I ever feel tired?
I answer yes each time
It takes a little more to feel inspired
I'm a teardrop in a storm
A storm at the end of the world
I need you, I love you
I'd love you if you weren't you at all

Sensual
Seriously sensual
We are all in search of the sensual
Eros
Erotomania
Brings ecstasy, ecstasy, ecstasy

My room is flooded blue and green
It's completely real this dream seems
I need you
Or I need somebody now
This hurt it takes me to the edge
The moment when I taste my breath
Sweet with fear
And near to death
A kiss tastes sweeter on the brink of life
On the brink of life

Sensual
Seriously sensual
We are all in search of the sensual
Eros
Erotomania
Brings ecstasy, ecstasy, ecstasy

You say I'm your mystery
Please don't ever solve me
Because I won't be a mystery anymore
Something's holding my breath
Strikes the moment down
Gives me greater heights to reach