27/4/15

Love is the Seventh Wave - Sting

En 1985, un año después de la disolución no oficial del grupo británico The Police, Sting lanza su primer disco en solitario, The Dream of the Blue Turtles (el sueño de las tortugas azules). Entre otros temas famosos (Russians, Fortress Around Your Heart) aparece esta canción, Love is the Seventh Wave. Dedicada, de nuevo, a Marina :)


El amor es la séptima ola
Sting

En el imperio de los sentidos
tú eres la reina de todo lo que inspeccionas
todas las ciudades, todas las naciones
todo lo que se cruza en tu camino
hay una ola más profunda que todo esto
que tú no puedes entender
hay una ola más profunda que todo esto
tirando de tu mano

Cada onda del océano
cada hoja de cada árbol
cada duna de arena en el desierto
cada poder que nunca vemos
hay una ola más profunda que todo esto
que tú no puedes entender
hay una ola más profunda que todo esto
escúchame, chica


Siéntela levantándose en las ciudades
siéntela barriendo la tierra
sobre confines, sobre fronteras
nada puede resistir su poder
hay una ola más profunda que todo esto
levantándose en el mundo
hay una ola más profunda que todo esto
escúchame, chica

Todo el derramamiento de sangre, toda la ira
todas las armas, toda la avaricia
todos los ejércitos, todos los misiles
todos los símbolos de nuestro miedo
hay una ola más profunda que todo esto
levantándose en el mundo
hay una ola más profunda que todo esto
escúchame, chica

Y justo en el punto de destrucción
en el centro de la furia
todos los ángeles, todos los demonios
están a nuestro alrededor, no los ves
hay una ola más profunda que todo esto
levantándose en el mundo
hay una ola más profunda que todo esto
nada va a resistir

Digo que el amor es la séptima ola


-------- letra original (inglés) ----------

Love Is The Seventh Wave
Sting

In the empire of the senses
You're the queen of all you survey
All the cities all the nations
Everything that falls your way
There is a deeper wave than this
That you don't understand
There is a deeper wave than this
Tugging at your hand

Every ripple on the ocean
Every leaf on every tree
Every sand dune in the desert
Every power we never see
There is a deeper wave than this
Swelling in the world
There is a deeper wave than this
Listen to me girl

Feel it rising in the cities
Feel it sweeping over land
Over borders, over frontiers
Nothing will its power withstand
There is no deeper wave than this
Rising in the world
There is no deeper wave than this
Listen to me girl

All the bloodshed, all the anger
All the weapons, all the greed
All the armies, all the missiles
All the symbols of our fear
There is a deeper wave than this
Rising in the world
There is a deeper wave than this
Listen to me girl

At the still point of destruction
At the centre of the fury
All the angels, all the devils
All around us can't you see
There is a deeper wave than this
Rising in the land
There is a deeper wave than this
Nothing will withstand

I say love is the seventh wave



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.