17/4/15

Broken Crown - Mumford and Sons

Broken Crown es un tema del grupo británico Mumford & Sons que aparece en su álbum de 2012 Babel. Es quizás, su mejor trabajo hasta la fecha. Desde luego, ha sido su álbum más exitoso, y el que puso a su líder, Marcus Mumford, en la senda para colaborar en la BSO de la película de los hermanos Coen Inside Llewyn Davis.

La corona rota
Mumford and Sons

Toca mi boca y agarra mi lengua
nunca seré tu elegida
estaré segura en casa y bien guardada
y no puedes tentarme si no veo la luz del día

La llamada de la carne fue demasiado fuerte
suprime la elección y el aire de mis pulmones
mejor no respirar que respirar una mentira
porque cuando abrí mi cuerpo, respiré una mentira

No hablaré de tu pecado
había una salida para él
que el espejo no muestra
tus valores están todos arruinados


Pero oh, mi corazón tenía imperfecciones, conozco mi debilidad
así que toma mi mano, no me envíes a las tinieblas

Y trepa por mi tripa hasta que el sol se ponga
nunca llevaré tu corona rota
tomé el camino y lo fastidié todo lejos
ahora, en este crepúsculo, como te atreves a hablar de elegancia

Y trepa por mi tripa hasta que el sol se ponga
nunca llevaré tu corona rota
tomé el camino y lo fastidié todo lejos
ahora, en este crepúsculo, como te atreves a hablar de elegancia

Y trepa por mi tripa hasta que el sol se ponga
nunca llevaré tu corona rota
tomé el camino y lo fastidié todo lejos
pero en este crepúsculo, tus elecciones sellan tu destino




---------- letra original (inglés) --------------

Broken Crown
Mumford and Sons

Touch my mouth and hold my tongue
I'll never be your chosen one
I'll be home safe and tucked away
Well You can't tempt me if I don't see the day

The pull on my flesh was just too strong
Stifled the choice and the air in my lungs
Better not to breathe than to breathe a lie
'Cause when I opened my body I breathe in a lie

I will not speak of your sin
There was a way out for Him
The mirror shows not
Your values are all shot

But oh my heart, was flawed I knew my weakness
So hold my hand consign me not to darkness

So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the road and I fucked it all away
Now in this twilight, how dare you speak of grace

So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I took the road and I fucked it all away
Now in this twilight, how dare you speak of grace

So crawl on my belly 'til the sun goes down
I'll never wear your broken crown
I can take the road and I can fuck it all away
But in this twilight, our choices seal our fate




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.